1 00:00:01,210 --> 00:00:04,080 “Teach Me Tiger” (April Stevens) 2 00:00:04,250 --> 00:01:52,380 ... 3 00:01:52,540 --> 00:01:55,170 She kisses him. -Is it Thursday? 4 00:01:56,710 --> 00:02:00,250 -No. We have the right to want outside of the calendar. 5 00:02:00,750 --> 00:02:03,920 -Ah well yes, but of course. I didn't mean to... Excuse me. 6 00:02:04,080 --> 00:02:06,210 -It's annoying after a while. 7 00:02:06,540 --> 00:02:08,130 19 years of marriage... 8 00:02:08,880 --> 00:02:10,880 They sigh. 9 00:02:11,040 --> 00:02:12,170 How do the others do it? 10 00:02:12,630 --> 00:02:13,750 -Well, I don't know. 11 00:02:14,670 --> 00:02:16,330 You have to accept wear and tear. 12 00:02:16,500 --> 00:02:18,330 -No, don't say that. 13 00:02:18,830 --> 00:02:20,000 She sighs. 14 00:02:20,750 --> 00:02:22,290 What if we played roles? 15 00:02:22,460 --> 00:02:24,290 -Roles? -Yeah. 16 00:02:24,460 --> 00:02:26,920 You see, if it were you and me, but... 17 00:02:27,080 --> 00:02:28,500 but others. 18 00:02:28,710 --> 00:02:29,830 She laughs. 19 00:02:30,000 --> 00:02:32,540 -Who would you like me to be? -You have to think. 20 00:02:33,080 --> 00:02:35,500 Well, I was thinking about basic stuff. 21 00:02:37,000 --> 00:02:37,960 A mechanic? 22 00:02:38,170 --> 00:02:39,130 -Rho! 23 00:02:39,290 --> 00:02:40,750 -A cop? He laughs. 24 00:02:40,960 --> 00:02:44,420 A firefighter? You would come and put out my fire. 25 00:02:45,000 --> 00:02:47,580 -Wouldn't you rather fuck a real firefighter? 26 00:02:47,750 --> 00:02:48,750 -You don't understand anything. 27 00:02:49,920 --> 00:02:53,500 You make no effort. It's with you that I want to do it. 28 00:02:53,920 --> 00:02:55,880 They laugh. 29 00:02:56,040 --> 00:02:57,080 Come on. 30 00:02:58,040 --> 00:03:00,580 Shall we try? -I don't think I'm very good. 31 00:03:00,880 --> 00:03:04,580 -Yes, yes, yes. It's not obligatory to be the Comédie-Française. 32 00:03:05,540 --> 00:03:07,330 I'm sure you will be very well. 33 00:03:07,830 --> 00:03:09,670 Come on, good night. (-Good night.) 34 00:03:10,880 --> 00:03:13,000 Intriguing music 35 00:03:13,170 --> 00:03:34,630 ... 36 00:03:34,790 --> 00:03:35,920 -Oh... 37 00:03:36,080 --> 00:03:38,630 ... 38 00:03:38,790 --> 00:03:39,960 He hits. 39 00:03:40,130 --> 00:03:42,210 ... 40 00:03:42,380 --> 00:03:43,540 -Good evening, madam. -Good evening. 41 00:03:43,710 --> 00:03:45,830 -Turn off the ignition, please. -Yes. 42 00:03:46,040 --> 00:03:48,380 She cuts the contact. -Do you know why I'm stopping you? 43 00:03:49,790 --> 00:03:50,790 -No. 44 00:03:50,960 --> 00:03:53,080 -Your light is defective. -Ah. 45 00:03:53,380 --> 00:03:56,710 -It's very dangerous. Vehicle papers, registration document. 46 00:03:57,500 --> 00:03:59,290 -Sorry... I don't have them. 47 00:03:59,790 --> 00:04:01,130 -No ? -I have nothing. 48 00:04:01,290 --> 00:04:03,630 -Then get out of the vehicle, ma'am. 49 00:04:13,420 --> 00:04:16,000 It makes you laugh to threaten the lives of others? 50 00:04:16,170 --> 00:04:17,080 No. 51 00:04:18,540 --> 00:04:20,710 -I will have to fine you. 52 00:04:21,380 --> 00:04:22,210 -Mmm. 53 00:04:23,420 --> 00:04:25,460 Maybe we can work something out. 54 00:04:26,000 --> 00:04:27,630 -Oh yes ? -Yes. 55 00:04:27,830 --> 00:04:28,830 -Like that. 56 00:04:29,000 --> 00:04:31,420 Moans 57 00:04:31,630 --> 00:04:38,830 ... 58 00:04:41,040 --> 00:04:46,670 ... 59 00:04:46,830 --> 00:04:48,250 -Yes, Vincent... 60 00:04:50,790 --> 00:04:52,170 He sighs. 61 00:04:53,630 --> 00:04:55,790 I really believed it, you know. -Oh yes ? 62 00:04:55,960 --> 00:04:58,130 -Mmh, you were so fair. 63 00:04:58,290 --> 00:04:59,460 -THANKS. 64 00:05:02,580 --> 00:05:05,000 -I can't believe it that you rented a suit. 65 00:05:05,170 --> 00:05:07,380 -They didn't have a lieutenant. 66 00:05:07,540 --> 00:05:09,750 Next time, I'll try lieutenant. 67 00:05:09,920 --> 00:05:12,460 -Ah yes, lieutenant. 68 00:05:13,420 --> 00:05:17,000 Who would put his gun in his holster. -Mmh mmh. 69 00:05:17,210 --> 00:05:19,250 -In the wake of the ECB decision 70 00:05:19,420 --> 00:05:21,880 to postpone the recovery of its rates in 2020, 71 00:05:22,750 --> 00:05:26,080 while throwing a new range of giant loans, 72 00:05:26,250 --> 00:05:27,250 several actions, 73 00:05:27,540 --> 00:05:30,330 including AXA, are not spared. 74 00:05:30,500 --> 00:05:32,540 And on the two previous TLTROS, 75 00:05:33,000 --> 00:05:35,670 we observed exactly the same downward movement 76 00:05:35,830 --> 00:05:37,710 in the South American market. 77 00:05:37,880 --> 00:05:39,250 Our core target. 78 00:05:40,710 --> 00:05:41,540 Lebrun? 79 00:05:42,460 --> 00:05:44,250 Are you not interested in what we're talking about? 80 00:05:44,420 --> 00:05:45,460 -Yes, yes. 81 00:05:46,130 --> 00:05:47,830 And besides, I thought 82 00:05:48,000 --> 00:05:51,210 to new applications software integrated spreadsheets, 83 00:05:52,000 --> 00:05:52,830 for accounting. 84 00:05:53,000 --> 00:05:54,960 -OK, that's good. 85 00:05:56,130 --> 00:05:57,750 But we're not there at all. 86 00:05:57,920 --> 00:05:59,790 You have to stay focused, Lebrun. 87 00:06:01,210 --> 00:06:02,630 -What are you doing there? 88 00:06:02,790 --> 00:06:05,000 -But what are you doing here? 89 00:06:05,170 --> 00:06:06,880 Shouldn't you have gone to Rayan's? 90 00:06:07,040 --> 00:06:09,790 -Yes, but he lost his keys. We are waiting for his mother. 91 00:06:09,960 --> 00:06:12,420 -Ah, well OK, but you can... 92 00:06:12,580 --> 00:06:14,000 wait at the park with him? 93 00:06:14,170 --> 00:06:16,000 -There are only kids screaming. 94 00:06:16,170 --> 00:06:18,330 -You know what? Play an escape game. 95 00:06:18,500 --> 00:06:21,080 -I have no money. -Well listen... 96 00:06:22,460 --> 00:06:23,960 Well, there you go. 97 00:06:25,330 --> 00:06:27,330 -Serious ? -Yes, come on, go have fun. 98 00:06:27,500 --> 00:06:29,830 -Oh, heavy. -Have a good time. 99 00:06:30,000 --> 00:06:31,670 -Okay... hello. -Hi. 100 00:06:32,880 --> 00:06:36,250 Rhythmic music 101 00:06:36,460 --> 00:07:25,670 ... 102 00:07:25,830 --> 00:07:26,880 ... Doorbell 103 00:07:27,040 --> 00:07:32,750 ... 104 00:07:33,080 --> 00:07:35,670 -Hello, doctor. -Ms. Pêcheux, please. 105 00:07:38,130 --> 00:07:39,250 Forgive my delay. 106 00:07:39,420 --> 00:07:41,880 My secretary's daughter was unwell. 107 00:07:42,040 --> 00:07:45,170 -Ah! Nothing serious, I hope. 108 00:07:45,380 --> 00:07:48,170 -No, cystitis. I prescribed him Fosfomycin. 109 00:07:48,330 --> 00:07:49,750 I kindly ask you 110 00:07:49,960 --> 00:07:51,710 wait two minutes, please. 111 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 -Yes. 112 00:08:06,830 --> 00:08:07,880 To us. 113 00:08:09,170 --> 00:08:10,670 -To us. 114 00:08:20,040 --> 00:08:22,170 This blouse suits you very well. 115 00:08:22,330 --> 00:08:25,290 -So, I received the results of your analyses. 116 00:08:25,460 --> 00:08:26,540 -Ah, already? 117 00:08:27,330 --> 00:08:29,920 No need to examine me in more depth? 118 00:08:30,080 --> 00:08:31,290 -It won't be necessary. 119 00:08:31,750 --> 00:08:35,630 It's pretty clear. I fear it's not good news. 120 00:08:36,040 --> 00:08:39,130 -Mmh, that’s probably what I was 121 00:08:39,290 --> 00:08:40,630 very, very naughty 122 00:08:41,710 --> 00:08:44,290 and that I deserve... -You have hepatitis. 123 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 -A what? 124 00:08:49,170 --> 00:08:51,960 -Hepatitis, chronic inflammation of the liver. 125 00:08:52,130 --> 00:08:54,540 The causes are often linked to... -I see. 126 00:08:54,750 --> 00:08:58,540 Yes, but that's not very sexy, doctor. 127 00:08:59,080 --> 00:09:01,130 -Not really, especially hepatitis C. 128 00:09:01,330 --> 00:09:03,460 She laughs. I will prescribe to you 129 00:09:03,630 --> 00:09:05,880 a fairly powerful antiviral. 130 00:09:06,080 --> 00:09:07,920 It's a pretty expensive drug, 131 00:09:08,080 --> 00:09:11,670 but it is fully refunded. Do you have mutual insurance? 132 00:09:12,880 --> 00:09:14,710 -Yes, yes, I have... 133 00:09:15,170 --> 00:09:17,710 -So much the better. Will you give me your health card? 134 00:09:19,670 --> 00:09:20,750 -I don't have it. 135 00:09:20,920 --> 00:09:23,420 -Don't worry, we will find an arrangement. 136 00:09:23,920 --> 00:09:27,500 You will bring it next time and you will settle everything. 137 00:09:27,670 --> 00:09:29,250 I'll see you again in 3 weeks 138 00:09:29,460 --> 00:09:31,000 to check the effects. 139 00:09:31,170 --> 00:09:34,670 It is possible that you have headaches, vomiting. 140 00:09:34,830 --> 00:09:36,210 It's better than cirrhosis. 141 00:09:36,830 --> 00:09:38,250 -Mmm. He laughs. 142 00:09:39,880 --> 00:09:41,040 -Here. 143 00:09:42,540 --> 00:09:43,750 -I don't understand, Vincent. 144 00:09:44,040 --> 00:09:46,420 -Stay in character. Otherwise, you have to start again. 145 00:09:46,580 --> 00:09:49,000 -But finally, it's supposed to excite us. 146 00:09:49,790 --> 00:09:51,380 Why do I have hepatitis? 147 00:09:52,330 --> 00:09:54,000 -Yeah... No, I admit. 148 00:09:55,170 --> 00:09:56,790 Oh, wait! 149 00:09:57,540 --> 00:09:58,380 Imagine... 150 00:09:59,210 --> 00:10:00,790 You had a car accident. 151 00:10:00,960 --> 00:10:02,880 You arrive at the hospital in a coma, 152 00:10:03,080 --> 00:10:05,210 with a serious skull fracture. 153 00:10:05,880 --> 00:10:07,670 Eh ? I revised 154 00:10:07,880 --> 00:10:10,380 all emergency doctor protocol. -Great. 155 00:10:10,830 --> 00:10:13,080 How I cum what if I'm in a coma? 156 00:10:13,920 --> 00:10:15,250 Eh ? 157 00:10:15,670 --> 00:10:19,670 -Why do we need two beings living together end up hating each other? 158 00:10:19,830 --> 00:10:22,000 -To buy external security, 159 00:10:22,170 --> 00:10:24,170 the world demands a very high price: 160 00:10:24,380 --> 00:10:27,460 permanent destruction of personality. 161 00:10:27,920 --> 00:10:31,580 -I have nothing to reproach you for, Marianne. It's just that everything happened... 162 00:10:31,750 --> 00:10:34,080 -OK, no, it's okay. Don't worry, Gaël. 163 00:10:34,250 --> 00:10:35,630 Alright. Thank you, Ismene. 164 00:10:35,830 --> 00:10:36,830 You can go sit down again. 165 00:10:37,000 --> 00:10:39,420 Gael, perfect. You were impeccable. 166 00:10:39,580 --> 00:10:41,170 That's what's important. 167 00:10:41,330 --> 00:10:44,170 Working on characters far from you. 168 00:10:47,750 --> 00:10:49,380 Here, you, the new one. 169 00:10:50,710 --> 00:10:52,630 -Me ? -Can you tell me your name again? 170 00:10:53,130 --> 00:10:55,540 -Vincent Lebrun. -Vincent, that will be enough. 171 00:10:55,750 --> 00:10:57,420 We are no longer in primary school. Laughter 172 00:10:57,580 --> 00:10:59,540 Will you get up, please. 173 00:11:02,330 --> 00:11:04,250 You're going to put yourself center stage. 174 00:11:04,460 --> 00:11:06,580 Please. Yes, yes, yes. 175 00:11:06,750 --> 00:11:08,250 And there, Vincent, 176 00:11:08,420 --> 00:11:11,710 I would like you to play the version most opposed to you. 177 00:11:12,920 --> 00:11:15,710 -Ah but, I... -No, no, no, stop! 178 00:11:16,000 --> 00:11:17,670 We don't think. 179 00:11:17,830 --> 00:11:18,670 Be. 180 00:11:19,830 --> 00:11:22,380 Intriguing music 181 00:11:22,580 --> 00:11:23,670 ... 182 00:11:23,830 --> 00:11:26,420 ... Children screaming in flashback 183 00:11:26,580 --> 00:11:42,790 ... ... 184 00:11:42,960 --> 00:11:46,040 ... Rhythmic music 185 00:11:46,250 --> 00:12:06,830 ... 186 00:12:07,000 --> 00:12:08,540 ... Vincent, Vincent, Vincent! 187 00:12:09,040 --> 00:12:09,880 Oh ! 188 00:12:10,080 --> 00:12:11,000 Oh, Vincent! 189 00:12:12,170 --> 00:12:13,170 -Pardon. 190 00:12:13,330 --> 00:12:17,580 ... 191 00:12:18,420 --> 00:12:19,460 Are you not sleeping? 192 00:12:22,210 --> 00:12:23,130 -What ? 193 00:12:24,790 --> 00:12:26,170 -Aren't you sleeping? 194 00:12:26,380 --> 00:12:28,130 -No, I'm watching La Casa. 195 00:12:28,290 --> 00:12:29,330 -It's what ? 196 00:12:30,250 --> 00:12:33,210 - Robbers with city names, masked, 197 00:12:33,380 --> 00:12:34,830 who attack a bank 198 00:12:35,040 --> 00:12:37,960 with a weird teacher who wants revenge. -Ah OK, yeah. 199 00:12:41,170 --> 00:12:42,130 Sit down. 200 00:12:48,040 --> 00:12:50,670 It's good that you are interested in audiovisual. 201 00:12:52,710 --> 00:12:55,130 Maybe later 202 00:12:56,540 --> 00:12:58,630 you will accompany me on film shoots. 203 00:13:00,130 --> 00:13:01,210 -What ? 204 00:13:02,080 --> 00:13:03,130 He laughed lightly. 205 00:13:10,880 --> 00:13:12,750 -Go towards your dreams, my son. 206 00:13:14,710 --> 00:13:16,290 Do you know 207 00:13:17,670 --> 00:13:19,040 deep inside you... 208 00:13:22,380 --> 00:13:24,330 what really makes you tick? 209 00:13:30,710 --> 00:13:32,170 You don't know yet. 210 00:13:32,670 --> 00:13:34,080 And that’s what’s beautiful. 211 00:13:36,000 --> 00:13:37,080 Good night, my darling. 212 00:13:40,580 --> 00:13:41,710 Yeah... 213 00:13:45,670 --> 00:13:46,830 -He broke down. 214 00:13:49,040 --> 00:13:50,040 He blows. 215 00:13:50,250 --> 00:13:52,580 Blows 216 00:13:52,750 --> 00:13:56,420 ... 217 00:13:56,580 --> 00:13:57,960 -Vincent? 218 00:13:58,920 --> 00:14:03,080 ... 219 00:14:06,080 --> 00:14:08,790 ... 220 00:14:09,290 --> 00:14:10,580 Vincent? 221 00:14:11,000 --> 00:14:13,170 Water splash -Ah. 222 00:14:13,330 --> 00:14:14,170 -Vincent? 223 00:14:15,250 --> 00:14:18,540 (With a Polish accent) -Ah hello, I apologize. 224 00:14:18,710 --> 00:14:21,790 I didn't hear you. That's a nice escape you have. 225 00:14:22,000 --> 00:14:24,960 -What are you doing ? -Need to change pipe. 226 00:14:25,170 --> 00:14:27,500 And I have a lot of tips. 227 00:14:27,670 --> 00:14:30,250 Do you want my big pipe? -Stop, Vincent. 228 00:14:30,460 --> 00:14:32,830 Maxime is upstairs. There's water everywhere. 229 00:14:33,040 --> 00:14:36,830 -Ah but, madam... -But look at this mess! 230 00:14:37,040 --> 00:14:38,000 Cut it out! 231 00:14:38,210 --> 00:14:39,750 Water splash 232 00:14:39,920 --> 00:14:41,630 Cut it! -Yes, it's okay. 233 00:14:41,830 --> 00:14:43,210 ... 234 00:14:43,380 --> 00:14:44,830 You're not funny either. 235 00:14:45,380 --> 00:14:47,540 Hepatitis isn't okay. Neither does the escape. 236 00:14:47,710 --> 00:14:49,040 It's to please you. 237 00:14:49,540 --> 00:14:52,210 I called Janusz to practice the Polish accent. 238 00:14:52,420 --> 00:14:54,580 I had a hard time drilling that pipe. 239 00:14:54,750 --> 00:14:58,040 -Did you pierce a pipe? But are you stupid or are you doing it on purpose? 240 00:14:58,460 --> 00:15:02,080 The day you become a firefighter, Are you going to set the house on fire? 241 00:15:02,290 --> 00:15:04,080 -No, I'm trying to get involved. 242 00:15:04,250 --> 00:15:08,080 Brando, in The Godfather, didn't put Kleenex in his mouth. 243 00:15:08,290 --> 00:15:11,130 It was lemon. The bitter taste allowed him 244 00:15:11,330 --> 00:15:12,580 to play contempt better. 245 00:15:12,750 --> 00:15:13,670 A stroke of genius. 246 00:15:13,830 --> 00:15:15,880 Look like this. 247 00:15:23,130 --> 00:15:25,380 -But what is this madness? 248 00:15:25,580 --> 00:15:27,880 You think that Coppola is going to show up 249 00:15:28,040 --> 00:15:30,000 to offer you a role? 250 00:15:30,210 --> 00:15:32,670 We wake up. You're 50 years old and you're an accountant. 251 00:15:33,380 --> 00:15:35,290 -It's not nice of you to say that to me. 252 00:15:35,460 --> 00:15:37,210 It's true, but it's mean. 253 00:15:37,380 --> 00:15:39,420 -Tell Janusz to come and fix it. 254 00:15:39,630 --> 00:15:42,880 Out of the question that I wake up in this construction site. 255 00:15:47,380 --> 00:15:51,080 -It's a banality, but for everything what concerns feelings, 256 00:15:51,250 --> 00:15:53,330 we are illiterates. 257 00:15:53,710 --> 00:15:57,080 -And why not have the right to be joyful and happy? 258 00:15:58,580 --> 00:16:00,420 We would both be good. 259 00:16:00,580 --> 00:16:02,460 -All my life, I have been reasonable, 260 00:16:02,960 --> 00:16:04,790 moderate, lukewarm. 261 00:16:04,960 --> 00:16:06,170 -Don't say that. 262 00:16:06,380 --> 00:16:08,670 On the contrary, I find you very reckless. 263 00:16:09,130 --> 00:16:10,670 -Hey, don't get in the way! 264 00:16:11,290 --> 00:16:12,960 -But... -So you... 265 00:16:13,170 --> 00:16:14,920 We argue and you're bringing a girl? 266 00:16:15,250 --> 00:16:17,710 -But not at all, we repeat. 267 00:16:17,960 --> 00:16:20,330 -What are you repeating? 268 00:16:20,960 --> 00:16:23,540 -I present to you Ismene, my course partner. 269 00:16:23,710 --> 00:16:24,750 -Hello Mrs. 270 00:16:26,130 --> 00:16:26,960 -What course? 271 00:16:27,130 --> 00:16:28,790 -Studio 14. -There you go. 272 00:16:29,000 --> 00:16:31,500 -You must be proud, your husband is very talented. 273 00:16:32,540 --> 00:16:33,790 -Aren't you at work? 274 00:16:34,000 --> 00:16:35,250 Did you take the day off? 275 00:16:35,960 --> 00:16:37,040 -No. 276 00:16:37,420 --> 00:16:38,540 -What, “no”? 277 00:16:39,580 --> 00:16:42,540 -I took a little more than my day. 278 00:16:43,880 --> 00:16:47,330 -Don't tell me you took your last week off? 279 00:16:48,290 --> 00:16:50,040 -A little more. 280 00:16:50,630 --> 00:16:53,380 -Only one week left? -I resigned. 281 00:16:54,080 --> 00:16:55,130 -What ? 282 00:16:55,880 --> 00:16:57,580 You've gone completely crazy. 283 00:16:58,670 --> 00:17:00,670 -Maybe I'll leave you. 284 00:17:01,380 --> 00:17:04,250 -Yes, thank you. -No, we're not finished. We will continue. 285 00:17:04,460 --> 00:17:05,460 We're going to work. 286 00:17:07,540 --> 00:17:10,170 -No, I don't understand you anymore. 287 00:17:10,460 --> 00:17:12,380 No. -But everything... 288 00:17:15,460 --> 00:17:16,580 We're going to sit down again. 289 00:17:16,750 --> 00:17:18,670 -Maybe we take a break? -No, no. 290 00:17:21,670 --> 00:17:23,630 All my life I have been 291 00:17:23,880 --> 00:17:25,460 moderate, lukewarm. 292 00:17:26,880 --> 00:17:27,710 Lukewarm... 293 00:17:27,880 --> 00:17:31,380 -Don't say that, I'll find you on the contrary, very reckless. 294 00:17:32,130 --> 00:17:35,250 -You get excited about the theater, but it will last six months. 295 00:17:35,420 --> 00:17:39,710 You know very well, you never commit. You postpone everything until tomorrow. 296 00:17:39,880 --> 00:17:41,630 One year since you had to change the blind. 297 00:17:42,460 --> 00:17:45,630 -But there, it's not the same, I feel it. It's obvious. 298 00:17:45,790 --> 00:17:47,830 -What stops you from working? 299 00:17:48,040 --> 00:17:51,210 and live your passion, as you say, 300 00:17:51,830 --> 00:17:52,790 but next to it. 301 00:17:53,000 --> 00:17:55,710 -No, no, no, I don't want to live next door. 302 00:17:55,880 --> 00:17:59,250 I never want to live again next to my life. 303 00:17:59,420 --> 00:18:00,880 It's over, that. 304 00:18:01,040 --> 00:18:04,630 I have to go to Paris, that’s where it’s happening. 305 00:18:05,710 --> 00:18:07,880 -What are you doing? to tell me? 306 00:18:08,920 --> 00:18:10,130 He sighs. 307 00:18:11,250 --> 00:18:12,540 Do you want us to separate? 308 00:18:14,170 --> 00:18:15,420 -No... 309 00:18:16,460 --> 00:18:17,580 He blows. 310 00:18:17,750 --> 00:18:19,630 We have difficulty understanding each other. 311 00:18:23,130 --> 00:18:24,670 Hey, you have to be honest. 312 00:18:25,040 --> 00:18:28,000 I can see that you miss him something for you too. 313 00:18:28,170 --> 00:18:29,880 -I don't know. 314 00:18:32,210 --> 00:18:33,880 This would never have happened 315 00:18:34,040 --> 00:18:37,130 if we had continued our little Thursday missionary. 316 00:18:50,630 --> 00:18:51,880 She sighs. 317 00:19:00,830 --> 00:19:02,080 ... 318 00:19:14,790 --> 00:19:16,920 *-For once that a woman pleases Leo... 319 00:19:17,080 --> 00:19:20,290 -Is it tonight? -He told me it was today. 320 00:19:21,170 --> 00:19:22,540 *-I bet she's married. 321 00:19:22,710 --> 00:19:24,080 -And otherwise, is he okay? 322 00:19:24,920 --> 00:19:27,170 -Yeah, well listen, he’s working. 323 00:19:28,170 --> 00:19:30,630 He passes his castings. He likes it. 324 00:19:31,000 --> 00:19:32,170 Finally, it's... 325 00:19:32,830 --> 00:19:33,670 Oh, it's him, look! 326 00:19:33,830 --> 00:19:36,920 *-Who is meeting at the hotel? *-A friend's wife. 327 00:19:38,790 --> 00:19:40,130 -It was quick. 328 00:19:40,290 --> 00:19:42,000 -It looks great on TV. 329 00:19:42,330 --> 00:19:44,170 -Send him a little message. 330 00:19:44,750 --> 00:19:45,920 Tell him he was great. 331 00:19:47,040 --> 00:19:48,500 -Okay. -Darling ? 332 00:19:49,790 --> 00:19:50,920 Haven't you seen my keys? 333 00:19:51,080 --> 00:19:53,000 -On the console. -Ah yes, thank you. 334 00:19:54,880 --> 00:19:56,540 That’s it, has he passed? 335 00:19:56,710 --> 00:19:58,920 -Mmh, he was very good. 336 00:19:59,130 --> 00:20:00,250 She laughs. 337 00:20:00,420 --> 00:20:02,170 Take care of yourself. 338 00:20:03,420 --> 00:20:05,420 -Don't worry, it's a safe haven. 339 00:20:05,580 --> 00:20:07,880 Come on, ciao, Max. Good evening. -Hi. 340 00:20:12,000 --> 00:20:13,790 -Can I watch my movie? 341 00:20:13,960 --> 00:20:15,250 -Oh yes, go ahead. 342 00:20:17,580 --> 00:20:21,670 *-Damn, I forgot to pick up my green dress from the dry cleaners. 343 00:20:21,830 --> 00:20:25,460 *Tomorrow, I won't have time. I have a conference call until 8 p.m. 344 00:20:25,630 --> 00:20:27,710 And on Sunday, it's closed. 345 00:20:27,880 --> 00:20:29,790 Maybe Monday, before work. 346 00:20:29,960 --> 00:20:32,130 Or I cancel lunch with Hélène tomorrow. 347 00:20:32,290 --> 00:20:34,420 I've planted it twice already. 348 00:20:34,580 --> 00:20:36,250 No, I can't cancel. 349 00:20:37,290 --> 00:20:38,790 I need to talk to him. 350 00:20:38,960 --> 00:20:41,000 -Is it okay, my love? -Too good. 351 00:20:41,170 --> 00:20:43,540 Moans 352 00:20:43,710 --> 00:20:55,380 ... 353 00:20:55,540 --> 00:20:56,670 -Oh damn. 354 00:20:56,830 --> 00:20:59,880 ... 355 00:21:00,130 --> 00:21:02,130 -That's what's weird. 356 00:21:02,290 --> 00:21:06,250 At first he looked at me and I took off like clockwork. 357 00:21:06,920 --> 00:21:10,500 Since we've been trying to have a child, it got worse. 358 00:21:10,670 --> 00:21:14,750 -You're putting too much pressure on yourself. He must realize that, right? 359 00:21:17,290 --> 00:21:19,380 -I don't want to to hurt him. 360 00:21:20,170 --> 00:21:22,710 Imagine his face if I told him that I've been simulating for a year. 361 00:21:24,040 --> 00:21:25,130 -A year? 362 00:21:26,080 --> 00:21:27,420 -Maybe not a year. 363 00:21:27,580 --> 00:21:29,710 -This is urgent. You need to talk to him. 364 00:21:29,920 --> 00:21:33,080 You will end up leaving him. He will really struggle. 365 00:21:33,460 --> 00:21:35,750 It's stupid frankly, talk to him. 366 00:21:35,920 --> 00:21:39,130 -Yeah, yeah. With Karim, do you cum every time? 367 00:21:39,630 --> 00:21:41,000 -No, no. 368 00:21:42,460 --> 00:21:44,040 Often, anyway. 369 00:21:45,790 --> 00:21:47,710 But I don't know how you do it. 370 00:21:47,920 --> 00:21:50,580 I actually need it. Otherwise, I waste away. 371 00:21:53,710 --> 00:21:56,290 Talk to him, frankly. Hmm? 372 00:21:56,460 --> 00:21:59,710 -Who is her daddy's Bianca? who is it? 373 00:22:00,000 --> 00:22:02,460 It's you, my love. 374 00:22:02,630 --> 00:22:04,080 Is she okay, Hélène? 375 00:22:04,250 --> 00:22:05,290 -Yeah, yeah. 376 00:22:06,630 --> 00:22:09,170 They repainted the living room. -Oh cool. 377 00:22:10,000 --> 00:22:13,380 -And otherwise, we also talked about... -Look, look. 378 00:22:13,580 --> 00:22:16,040 -We talked. It’s funny, I said to myself: 379 00:22:16,210 --> 00:22:18,790 “I should talk to him about it.” -Yes, tell me. 380 00:22:19,290 --> 00:22:20,210 -Yes. 381 00:22:20,380 --> 00:22:22,460 It's a bit annoying, but hey... 382 00:22:22,630 --> 00:22:24,290 -Okay, go ahead. 383 00:22:24,500 --> 00:22:25,920 Turned. -And we were... 384 00:22:26,790 --> 00:22:28,170 -Did you see how she just rolled? 385 00:22:28,880 --> 00:22:30,920 Amazing, he's a circus animal. 386 00:22:31,080 --> 00:22:32,750 It's not possible, my love. 387 00:22:32,960 --> 00:22:34,330 You're not possible, you're great. 388 00:22:34,500 --> 00:22:35,540 He laughs. 389 00:22:35,710 --> 00:22:38,040 Oh dear, go ahead, boom boom boom. 390 00:22:38,330 --> 00:22:41,380 Well done. Excuse me. Did you tell me? I'm listening to you. 391 00:22:41,580 --> 00:22:42,500 -Yes. 392 00:22:42,670 --> 00:22:44,960 We were there, we were having tea... 393 00:22:45,170 --> 00:22:47,380 Ringtone -Excuse me, it’s Grimaud. 394 00:22:47,580 --> 00:22:49,420 I have to pick up, sorry. I'm coming. 395 00:22:49,580 --> 00:22:50,830 Two seconds. 396 00:22:52,290 --> 00:22:56,040 -It's sure that you, as soon as he touches you, it turns you on, huh? 397 00:23:00,540 --> 00:23:01,580 -Han, damn. 398 00:23:03,290 --> 00:23:05,710 -What's going on? -Oh ! Damn... 399 00:23:06,880 --> 00:23:08,670 Strong breathing 400 00:23:08,830 --> 00:23:10,380 -Honey, tell me. 401 00:23:10,540 --> 00:23:13,080 -My cousin, Lætitia... 402 00:23:13,250 --> 00:23:14,960 She had an accident. -Han! 403 00:23:15,130 --> 00:23:17,170 My love... -Killed instantly. 404 00:23:18,290 --> 00:23:19,670 Damn... 405 00:23:20,830 --> 00:23:22,290 We were raised together. 406 00:23:22,460 --> 00:23:24,920 -Oh, my love... -She was like... 407 00:23:26,290 --> 00:23:27,920 It's horrible! -Oh my love... 408 00:23:28,080 --> 00:23:30,500 -It's horrible! -My love, I'm here. 409 00:23:30,670 --> 00:23:32,210 He sobs. 410 00:23:32,420 --> 00:23:34,830 ... 411 00:23:35,000 --> 00:23:37,040 "At Last" (Etta James) 412 00:23:37,250 --> 00:23:47,750 ... ... 413 00:23:47,920 --> 00:23:49,130 I'm here. 414 00:23:49,290 --> 00:23:50,670 I'm here, don't worry. 415 00:23:50,880 --> 00:24:02,040 ... ... 416 00:24:02,210 --> 00:24:04,080 ... She moaned. 417 00:24:04,250 --> 00:24:07,130 ... ... 418 00:24:07,330 --> 00:24:16,130 ... 419 00:24:16,290 --> 00:24:18,750 He sobs. My love... 420 00:24:19,380 --> 00:24:20,580 Oh no... 421 00:24:20,750 --> 00:24:25,210 ... ... 422 00:24:25,420 --> 00:24:58,920 ... 423 00:24:59,080 --> 00:25:00,500 How do you feel? 424 00:25:01,000 --> 00:25:02,080 -How are you. 425 00:25:03,080 --> 00:25:04,790 I'm especially worried about my aunt. 426 00:25:04,960 --> 00:25:08,960 -I understand. She knows she can count on you. 427 00:25:09,130 --> 00:25:11,130 -Yes. -You impressed me. 428 00:25:11,830 --> 00:25:14,040 -Do you think so? -Yes. 429 00:25:14,250 --> 00:25:15,580 You remained very dignified. 430 00:25:16,830 --> 00:25:17,830 You didn't cry. 431 00:25:20,250 --> 00:25:21,170 -I don't know. 432 00:25:23,670 --> 00:25:25,790 -You are with me now, my love. 433 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 Express your pain. 434 00:25:28,460 --> 00:25:30,540 You have a duty to do so. It was someone... 435 00:25:30,710 --> 00:25:32,580 He sniffs. ... precious. 436 00:25:32,790 --> 00:25:34,500 He sobs. 437 00:25:34,670 --> 00:25:35,630 -Yes. 438 00:25:35,830 --> 00:25:39,420 ... 439 00:25:39,580 --> 00:25:40,460 -She will leave 440 00:25:40,670 --> 00:25:41,540 an immense void. 441 00:25:41,710 --> 00:25:44,460 ... 442 00:25:44,630 --> 00:25:45,920 Even me, she will... 443 00:25:46,080 --> 00:25:50,000 ... 444 00:25:50,210 --> 00:25:51,920 ... Strong breathing 445 00:25:52,080 --> 00:25:53,000 -Oh, sorry. 446 00:25:53,380 --> 00:25:55,500 Sorry, excuse me. 447 00:25:55,670 --> 00:25:57,710 He sobs. 448 00:25:57,920 --> 00:26:03,540 ... 449 00:26:03,710 --> 00:26:04,630 -Oh no... 450 00:26:05,710 --> 00:26:07,290 Don't worry. 451 00:26:07,460 --> 00:26:12,250 ... 452 00:26:12,420 --> 00:26:13,710 -I loved him. 453 00:26:13,880 --> 00:26:15,290 I adored him. -Yes I know. 454 00:26:15,460 --> 00:26:16,920 -I loved him. -Yes I know. 455 00:26:17,710 --> 00:26:19,000 Romain, it's nothing. 456 00:26:19,170 --> 00:26:21,880 ... 457 00:26:22,040 --> 00:26:23,040 -Please. 458 00:26:23,250 --> 00:26:24,170 We have to go. 459 00:26:24,630 --> 00:26:26,790 Everyone is waiting for us. 460 00:26:26,960 --> 00:26:28,330 He sniffs. 461 00:26:28,500 --> 00:26:30,130 Reboot, please. -Yes. 462 00:26:31,040 --> 00:26:32,420 He blows. 463 00:26:33,130 --> 00:26:34,290 -It's on the left. 464 00:26:46,670 --> 00:26:49,750 -Are you helping me? I'm making a pissaladière. -Of course. 465 00:26:51,880 --> 00:26:52,920 -THANKS. 466 00:26:56,080 --> 00:26:59,420 How about we watch a little film this evening? -Good idea. 467 00:26:59,580 --> 00:27:01,580 -I've never seen Schindler's List. 468 00:27:01,750 --> 00:27:04,630 -Tonight, are you sure? It's a bit heavy. 469 00:27:07,250 --> 00:27:11,130 -Ah, and this film... Who told me about it? The... 470 00:27:11,290 --> 00:27:13,960 The Scotsman who arrives at the hospital, in a coma. 471 00:27:14,130 --> 00:27:17,790 When he wakes up, his family is dead and he is missing a leg. 472 00:27:19,960 --> 00:27:22,000 -Or some trash, like X-Men? 473 00:27:23,420 --> 00:27:25,130 Something light. -Yes. 474 00:27:43,080 --> 00:27:44,250 Otherwise, are you okay? 475 00:27:44,920 --> 00:27:47,880 Are you holding on? Don't you think about her too much? 476 00:27:50,080 --> 00:27:52,670 Like it's been four days and you don't talk about it, 477 00:27:52,830 --> 00:27:54,580 I tell myself that you must miss her. 478 00:27:55,380 --> 00:27:57,460 -I try not to think about it too much. 479 00:27:57,790 --> 00:27:58,750 I try. 480 00:28:00,710 --> 00:28:02,880 -You know, You shouldn't have any regrets. 481 00:28:03,040 --> 00:28:04,540 -Why do you say that ? 482 00:28:06,000 --> 00:28:10,380 -You told me she sent you messages on the morning of... 483 00:28:11,290 --> 00:28:13,210 You didn't have time to call her back. 484 00:28:15,130 --> 00:28:17,290 You couldn't have known. -Know what? 485 00:28:18,830 --> 00:28:22,380 -That the firefighters would put take so much time to remove it. 486 00:28:22,580 --> 00:28:23,790 He sobs. 487 00:28:23,960 --> 00:28:27,750 ... 488 00:28:27,920 --> 00:28:29,040 That she would remain in agony... 489 00:28:29,210 --> 00:28:31,460 ... 490 00:28:31,630 --> 00:28:34,040 ... alone, for two hours. 491 00:28:34,210 --> 00:28:35,670 ... 492 00:28:35,880 --> 00:28:38,080 ... She moaned. 493 00:28:38,250 --> 00:28:39,830 He sobs. 494 00:28:40,000 --> 00:28:41,540 ... 495 00:28:41,710 --> 00:28:44,040 -No, but are you serious? What are you doing ? 496 00:28:44,460 --> 00:28:45,500 -Well, nothing! 497 00:28:45,670 --> 00:28:46,750 Finally... 498 00:28:46,920 --> 00:28:49,580 I thought it would do you good. 499 00:28:50,170 --> 00:28:54,420 -But you're talking to me about my cousin who has just died. You... 500 00:28:54,580 --> 00:28:56,380 But you're still weird. 501 00:28:56,830 --> 00:28:58,830 -Mmm. -I swear, you're weird. 502 00:28:59,750 --> 00:29:00,580 He blows. 503 00:29:00,750 --> 00:29:02,210 -Excuse me. 504 00:29:02,380 --> 00:29:04,210 -Come on, my baby love. 505 00:29:05,750 --> 00:29:08,130 I'm going for a ride with Bianca. 506 00:29:09,580 --> 00:29:13,170 It will do us good. We're going to go see your friends at the park. 507 00:29:13,330 --> 00:29:14,750 Bianca barks. 508 00:29:14,920 --> 00:29:16,080 Door slam 509 00:29:18,080 --> 00:29:20,540 -So, ready for a little walk? 510 00:29:30,330 --> 00:29:32,960 Just this night. I'm coming to pick her up tomorrow. 511 00:29:33,170 --> 00:29:34,080 She breathes. 512 00:29:34,250 --> 00:29:36,880 -I don't know. Karim is not a fan of animals. 513 00:29:37,040 --> 00:29:38,250 -But you don't care. 514 00:29:38,420 --> 00:29:41,880 You lock him in the bathroom. She is very clean. 515 00:29:42,210 --> 00:29:43,420 Please. 516 00:29:44,170 --> 00:29:46,290 We both need a night out. 517 00:29:47,210 --> 00:29:49,960 We need to get together. -She bothers you so much? 518 00:29:50,130 --> 00:29:51,420 -That's not it. 519 00:29:51,630 --> 00:29:53,960 When she is there, he is focused on her, 520 00:29:54,130 --> 00:29:55,500 how he adores her. 521 00:29:55,670 --> 00:29:56,500 So... 522 00:29:56,710 --> 00:29:59,330 -He doesn't take care of you enough and you can't... 523 00:30:00,210 --> 00:30:01,210 -There you go. 524 00:30:02,210 --> 00:30:05,000 -But why don't you start with that? 525 00:30:05,170 --> 00:30:07,170 Obviously yes, if that’s why. 526 00:30:07,330 --> 00:30:08,880 -It's true ? -Well yes. 527 00:30:09,790 --> 00:30:11,170 -THANKS. -It was nothing. 528 00:30:11,380 --> 00:30:14,580 -No, but it's not possible. That's not true. 529 00:30:15,580 --> 00:30:18,380 What do you mean the door was open? -Well yes. 530 00:30:18,540 --> 00:30:21,880 I went to get the mail. She never follows me. 531 00:30:22,040 --> 00:30:24,170 -You must always close at the back. 532 00:30:24,580 --> 00:30:26,580 -I'm sorry, my love. 533 00:30:26,750 --> 00:30:28,710 I blame myself, I hate myself. 534 00:30:30,380 --> 00:30:31,420 Did she run away? 535 00:30:33,130 --> 00:30:34,000 He blows. 536 00:30:34,960 --> 00:30:38,170 Han! But I hope that she didn't get run over. 537 00:30:38,920 --> 00:30:41,000 -But stop, don’t say that. 538 00:30:41,170 --> 00:30:44,380 But no, she must be afraid and look for us everywhere. 539 00:30:45,000 --> 00:30:46,880 I'm going there. -Wait. 540 00:30:48,580 --> 00:30:49,580 No. 541 00:30:50,670 --> 00:30:53,420 I think that it is better that we stay here, 542 00:30:53,580 --> 00:30:55,000 in case she comes back. 543 00:30:55,670 --> 00:30:56,500 No ? 544 00:30:57,040 --> 00:31:00,830 -Do you think I can stay here? to wait without giving a damn? 545 00:31:01,000 --> 00:31:02,880 She's my dog. 546 00:31:12,630 --> 00:31:14,330 Printer 547 00:31:14,500 --> 00:31:16,500 ... 548 00:31:24,580 --> 00:31:25,960 -I'm so sorry. 549 00:31:26,130 --> 00:31:27,710 -It's not your fault. 550 00:31:27,880 --> 00:31:29,750 I should have put up a barrier. 551 00:31:35,000 --> 00:31:36,580 -She will be here tomorrow morning. 552 00:31:37,210 --> 00:31:38,460 -I hope. 553 00:31:39,540 --> 00:31:41,040 -Are you coming to bed? 554 00:31:42,540 --> 00:31:44,170 -I can't sleep now. 555 00:31:45,250 --> 00:31:48,250 Here, you can stick this to me tomorrow morning? 556 00:31:48,750 --> 00:31:49,580 -Mmm. 557 00:31:51,380 --> 00:31:54,500 -She left? -I don't know what happened. 558 00:31:54,710 --> 00:31:57,000 I wanted to put it in the bathroom. 559 00:31:57,170 --> 00:31:59,920 And she was against it, clearly. She moaned. 560 00:32:00,580 --> 00:32:02,670 I wanted to smoke a cigarette in the living room. 561 00:32:02,830 --> 00:32:04,580 Karim opens the window all the time. 562 00:32:04,790 --> 00:32:07,500 And then she left. -It's not possible. 563 00:32:07,710 --> 00:32:10,130 It's a disaster. -I don't know where to stand anymore. 564 00:32:10,290 --> 00:32:13,040 -You have to swear to me to never talk about it to Romain. 565 00:32:13,920 --> 00:32:15,880 -Eh ? But why? -Look at me. 566 00:32:16,250 --> 00:32:18,880 Swear it. Bianca never came to your house, OK? 567 00:32:19,580 --> 00:32:21,960 -OK, but explain to me. -I can't. 568 00:32:22,710 --> 00:32:24,790 You're making a mess of me, Hélène. 569 00:32:25,540 --> 00:32:27,630 Oh damn, that's not true. 570 00:32:27,790 --> 00:32:31,210 Rock music 571 00:32:31,380 --> 00:32:34,080 She calls the dog. Jewel ! 572 00:32:34,250 --> 00:32:36,080 ... 573 00:32:36,250 --> 00:32:38,580 What an idiot I am. 574 00:32:38,790 --> 00:32:59,540 ... 575 00:32:59,710 --> 00:33:02,500 Sorry, children! Have you seen a dog? 576 00:33:02,670 --> 00:33:03,580 -No ! 577 00:33:03,750 --> 00:33:04,790 ... Ringtone 578 00:33:05,000 --> 00:33:10,830 ... ... 579 00:33:11,000 --> 00:33:13,460 ... 580 00:33:13,630 --> 00:33:15,750 -My love, are you okay? *-Where are you ? 581 00:33:16,420 --> 00:33:20,080 -I'm taking a walk in the neighborhood, there, just in case. 582 00:33:20,250 --> 00:33:21,880 *-Did you put up the posters? 583 00:33:22,880 --> 00:33:24,580 -Yeah, all of them. *-Perfect. 584 00:33:24,750 --> 00:33:27,500 *I try to return as soon as possible. 585 00:33:27,670 --> 00:33:29,330 -Okay. *-I have a meeting. 586 00:33:29,500 --> 00:33:31,210 -Okay, see you later. 587 00:33:32,040 --> 00:33:33,080 I love you. 588 00:33:33,290 --> 00:33:42,460 ... 589 00:33:42,630 --> 00:33:43,750 Hello Mrs. 590 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 Haven't you seen a female dog? 591 00:33:46,670 --> 00:33:50,250 ... 592 00:33:50,710 --> 00:33:53,170 I'll leave you the number, if you see it. 593 00:33:53,330 --> 00:33:59,420 ... 594 00:33:59,580 --> 00:34:01,290 ... She sighs. 595 00:34:04,250 --> 00:34:05,580 (Oh damn.) 596 00:34:05,790 --> 00:34:08,210 Squealing tires 597 00:34:12,790 --> 00:34:15,000 Door -Where were you? Why don't you answer anymore? 598 00:34:15,170 --> 00:34:16,830 -I looked for her everywhere. 599 00:34:17,040 --> 00:34:20,790 -And the posters? There's not a single one in the neighborhood. 600 00:34:21,290 --> 00:34:22,540 -I... 601 00:34:22,710 --> 00:34:25,210 -Tell me the truth. What did you do to my dog? 602 00:34:25,380 --> 00:34:26,210 -But nothing. 603 00:34:26,460 --> 00:34:30,250 -You have a problem with her. You did everything for her to escape. 604 00:34:30,710 --> 00:34:32,580 -But no. -Confess. 605 00:34:32,750 --> 00:34:34,750 -No, I love your relationship! 606 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 -Why didn't you put up the posters? 607 00:34:39,670 --> 00:34:42,040 -Can we go back? I would like to drink. 608 00:34:52,540 --> 00:34:55,830 Listen to me, please. It's my fault. 609 00:34:56,000 --> 00:34:59,130 I should have told you about it. I think I have a problem. 610 00:34:59,880 --> 00:35:01,130 -A problem? 611 00:35:01,920 --> 00:35:04,830 -Yes, I am... -What are you? 612 00:35:07,000 --> 00:35:10,880 -Sorry, it's hard to talk about it. I believe that... 613 00:35:12,250 --> 00:35:13,920 I think I'm sick. 614 00:35:15,210 --> 00:35:16,710 -What do you mean, “sick”? 615 00:35:18,460 --> 00:35:23,210 -I'm so afraid to tell you about it. It will seem completely... 616 00:35:23,580 --> 00:35:25,710 It's a little 617 00:35:25,880 --> 00:35:27,670 -Don't tell me... 618 00:35:28,130 --> 00:35:29,580 Don't tell me it's... 619 00:35:30,040 --> 00:35:31,210 -What? 620 00:35:31,920 --> 00:35:33,920 -Don't tell me it's cancer? 621 00:35:34,960 --> 00:35:37,500 -Maybe, a little cancer. Strong breathing 622 00:35:38,380 --> 00:35:42,880 But we're not 100% sure. -What does “a little cancer” mean? 623 00:35:43,330 --> 00:35:45,210 -But no, but... -My love, oh no. 624 00:35:45,380 --> 00:35:47,920 -Wait... -Not you, not now. 625 00:35:48,130 --> 00:35:51,330 Oh no, no. She moaned. 626 00:35:51,500 --> 00:35:55,290 Oh no, Lisa. -Don't worry, my love. 627 00:35:55,460 --> 00:35:56,670 -It's both of us. 628 00:35:56,880 --> 00:35:59,250 We're going to fight. -Yes. 629 00:35:59,420 --> 00:36:01,330 -I am with you. -Don't worry. 630 00:36:01,500 --> 00:36:03,080 -You are my angel. -Oh yes. 631 00:36:03,250 --> 00:36:05,250 He sobs and she moans. 632 00:36:05,420 --> 00:36:07,880 “At last” (Etta James) 633 00:36:08,040 --> 00:36:12,000 ... ... 634 00:36:12,170 --> 00:36:13,920 ... Don't cry. 635 00:36:14,080 --> 00:36:15,960 Well... yes. 636 00:36:16,750 --> 00:36:17,790 Cry. 637 00:36:17,960 --> 00:36:31,960 ... 638 00:36:32,130 --> 00:36:33,080 -Come on, come on. 639 00:36:33,250 --> 00:36:34,830 She laughs. 640 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 How are you. She sighs. 641 00:36:37,170 --> 00:36:38,580 -Do you have a cigarette? 642 00:36:38,750 --> 00:36:40,420 -You don't smoke anymore, stop. 643 00:36:41,460 --> 00:36:43,210 Come on, don't worry. 644 00:36:44,630 --> 00:36:46,290 -You don't want us to postpone? 645 00:36:46,460 --> 00:36:48,380 -It's right here. Are you stopping? 646 00:36:48,880 --> 00:36:50,080 Come on, come on. 647 00:36:50,250 --> 00:36:51,290 How are you. 648 00:36:57,000 --> 00:37:00,210 -Ah, well anyway! -Hello. My sister. 649 00:37:01,210 --> 00:37:03,130 -Good morning. Melanie, delighted. 650 00:37:03,290 --> 00:37:05,210 -Me too. Jeans. 651 00:37:05,420 --> 00:37:07,330 -Yes, I suspect. Embarrassed laughter 652 00:37:10,710 --> 00:37:11,790 Shall we kiss? 653 00:37:12,500 --> 00:37:13,460 -Yes. 654 00:37:16,750 --> 00:37:18,000 -Come. 655 00:37:19,040 --> 00:37:20,130 -Hi. 656 00:37:20,500 --> 00:37:21,420 -How are you ? -Yes and you ? 657 00:37:21,580 --> 00:37:22,580 -Yes. 658 00:37:26,830 --> 00:37:29,710 -Sophie told us that you work in the press. 659 00:37:29,880 --> 00:37:31,380 Not easy with digital. 660 00:37:32,380 --> 00:37:33,920 What title is that again? 661 00:37:34,790 --> 00:37:35,670 -That's it. 662 00:37:37,960 --> 00:37:40,250 -Jean lived in London for four years. 663 00:37:41,210 --> 00:37:44,420 -What a magnificent city. I love his energy. 664 00:37:46,420 --> 00:37:49,460 Not too hard to get back? -No, I took the Eurostar. 665 00:37:49,880 --> 00:37:51,420 Sophie laughs. 666 00:37:51,630 --> 00:37:52,750 ... 667 00:37:52,920 --> 00:37:55,040 I mean, I did the right thing coming back. 668 00:37:55,790 --> 00:37:58,040 I found love in Paris. 669 00:37:58,250 --> 00:37:59,210 -Oh, my love. 670 00:37:59,380 --> 00:38:02,630 -We were beginning to believe that you didn't want to see us. 671 00:38:02,830 --> 00:38:03,670 -Mom... 672 00:38:03,830 --> 00:38:05,580 -Or that you don't exist. -Dad ! 673 00:38:05,750 --> 00:38:07,670 -No, but they are right. 674 00:38:08,960 --> 00:38:11,670 With my job, I haven't been there often. 675 00:38:11,830 --> 00:38:15,500 Everything related to Sophie is important to me. 676 00:38:16,790 --> 00:38:17,960 You, 677 00:38:19,170 --> 00:38:20,540 his parents, 678 00:38:21,420 --> 00:38:22,420 his s... 679 00:38:23,330 --> 00:38:24,380 His sister. 680 00:38:25,830 --> 00:38:27,000 Your sister. 681 00:38:28,250 --> 00:38:29,460 You matter a lot. 682 00:38:29,670 --> 00:38:31,380 She talks to me about you all the time. 683 00:38:32,170 --> 00:38:33,750 -It's mutual. John here, 684 00:38:33,960 --> 00:38:34,790 Jean over there. 685 00:38:34,960 --> 00:38:37,420 -Ah yes, we know everything about you. -Me too. 686 00:38:38,250 --> 00:38:40,330 I know for example 687 00:38:40,500 --> 00:38:43,130 that Mélanie loves riding horses on Sunday. 688 00:38:43,540 --> 00:38:44,670 -Yes. 689 00:38:45,630 --> 00:38:47,710 -Take two baths a day. 690 00:38:48,460 --> 00:38:51,630 I know his favorite color, it's purple. 691 00:38:52,330 --> 00:38:53,670 What... 692 00:38:53,880 --> 00:38:57,750 his bedside film, it’s Les Demoiselles de Rochefort. 693 00:38:58,080 --> 00:39:01,170 As a child, she loved let's make him some quilts. 694 00:39:01,330 --> 00:39:03,460 She fell while skiing in Méribel. 695 00:39:03,630 --> 00:39:05,670 It was winter 2002, February 12. 696 00:39:05,830 --> 00:39:07,790 She fractured her femur. 697 00:39:14,130 --> 00:39:16,630 -You see, I talk a lot about you. 698 00:39:20,670 --> 00:39:22,460 -Where is the restroom ? 699 00:39:23,130 --> 00:39:25,790 -At the end of the corridor on the left, like the English. 700 00:39:29,540 --> 00:39:32,380 Strong breathing 701 00:39:32,540 --> 00:39:35,710 -No, no, no, no, no. 702 00:39:36,000 --> 00:39:37,420 -I've never seen him like that. 703 00:39:37,580 --> 00:39:40,830 -It's scary to meet the in-laws. 704 00:39:41,040 --> 00:39:42,540 Sometimes it's worse than an exam. 705 00:39:42,710 --> 00:39:45,460 Your father's family, they were horrible. 706 00:39:45,960 --> 00:39:48,670 -Stop. -Was your mother nice? 707 00:39:49,040 --> 00:39:50,500 It was a cowhide. 708 00:39:50,710 --> 00:39:52,040 -A modest woman. 709 00:39:52,500 --> 00:39:54,080 -Aren't you going to argue? 710 00:39:58,380 --> 00:40:00,420 -In any case, he's super nice. 711 00:40:02,710 --> 00:40:03,710 -He is wonderful. 712 00:40:04,500 --> 00:40:07,920 Strong breathing 713 00:40:08,080 --> 00:40:09,330 We knock. 714 00:40:09,500 --> 00:40:12,130 Strong breathing 715 00:40:12,330 --> 00:40:13,080 ... 716 00:40:13,250 --> 00:40:14,630 Are you okay, my love? 717 00:40:15,460 --> 00:40:17,000 She hits. Jeans ? 718 00:40:17,210 --> 00:40:20,540 Strong breathing 719 00:40:20,710 --> 00:40:22,080 She hits. Jeans ? 720 00:40:22,250 --> 00:40:23,960 -Yes, it's okay, it's okay. 721 00:40:24,130 --> 00:40:25,170 It's good. 722 00:40:25,330 --> 00:40:26,830 He blows. 723 00:40:29,170 --> 00:40:30,210 -SO ? 724 00:40:31,500 --> 00:40:34,170 -I had to eat something who didn't pass. 725 00:40:34,330 --> 00:40:36,040 -Do you want to go back? 726 00:40:36,210 --> 00:40:37,380 -No, it'll be fine. 727 00:40:38,580 --> 00:40:40,500 -They adore you, you know. 728 00:40:40,670 --> 00:40:44,040 It touches me that you remember what I'm telling you. 729 00:40:44,210 --> 00:40:46,960 You impressed my sister with your speech. 730 00:40:47,130 --> 00:40:49,920 -Was she impressed? -Ah there, so much. 731 00:40:51,130 --> 00:40:54,790 Discussions far away 732 00:40:55,000 --> 00:40:59,080 ... 733 00:41:00,250 --> 00:41:02,040 -Can I talk to you about something? 734 00:41:02,210 --> 00:41:04,500 ... 735 00:41:04,670 --> 00:41:05,670 How are you ? 736 00:41:05,830 --> 00:41:08,170 -Yeah. I'm listening, go ahead. 737 00:41:08,330 --> 00:41:09,790 -It's for Sophie's 35th birthday. 738 00:41:09,960 --> 00:41:13,380 I want to throw him a party. I will need your help. 739 00:41:13,960 --> 00:41:16,540 I have your number. Shall I call you this week? 740 00:41:16,710 --> 00:41:18,580 Shall we have coffee to talk about it? 741 00:41:19,290 --> 00:41:20,460 -Coffee this week? 742 00:41:20,920 --> 00:41:23,040 -Yes. Or the one after that, if you want. 743 00:41:23,210 --> 00:41:25,130 -No... -We shouldn't delay. 744 00:41:25,290 --> 00:41:26,920 -Not this week. 745 00:41:27,210 --> 00:41:30,960 No, I can't. This week I have too much work. 746 00:41:31,130 --> 00:41:33,420 Can't we do this by email? 747 00:41:34,170 --> 00:41:36,920 I'll give you my email. We sort it all out like that. 748 00:41:37,080 --> 00:41:39,540 It will be faster. -Coffee by email? 749 00:41:40,670 --> 00:41:42,250 -Mmm. 750 00:41:44,330 --> 00:41:47,210 -OK, if you prefer. -I prefer. 751 00:41:47,420 --> 00:41:49,330 -What are you talking about? 752 00:41:49,500 --> 00:41:51,630 -Nothing, nothing at all. 753 00:41:51,830 --> 00:41:52,920 She laughs. 754 00:41:53,080 --> 00:41:54,540 -We're having coffee. Are you coming? 755 00:41:54,750 --> 00:41:55,710 -Yeah. 756 00:42:03,330 --> 00:42:05,000 -Your sister-in-law called again. What do I say? 757 00:42:06,420 --> 00:42:09,130 -I'm not here. -I understood that you weren't there 758 00:42:09,330 --> 00:42:10,790 and I think she does too. 759 00:42:10,960 --> 00:42:13,080 It’s CE2 level. I don't have that to worry about. 760 00:42:13,290 --> 00:42:15,790 -Yes, it's good. It's good. 761 00:42:18,000 --> 00:42:19,960 Intriguing music 762 00:42:20,170 --> 00:42:39,130 ... 763 00:42:39,290 --> 00:42:40,500 -It's original. 764 00:42:42,210 --> 00:42:44,630 -I like it make my appointments here. 765 00:42:44,790 --> 00:42:46,040 -Really ? 766 00:42:46,960 --> 00:42:48,040 -Yes. 767 00:42:48,210 --> 00:42:50,080 It's unpretentious. 768 00:42:53,250 --> 00:42:55,080 -Are you planning to never look at me? 769 00:42:58,040 --> 00:42:59,170 -Pardon. 770 00:43:00,460 --> 00:43:02,380 Do you want to eat or drink? 771 00:43:02,540 --> 00:43:03,710 -No, thank you. 772 00:43:05,460 --> 00:43:06,580 Well... 773 00:43:07,330 --> 00:43:09,460 We're going to stop beating around the bush. 774 00:43:10,000 --> 00:43:12,250 I sent you three emails, ten text messages. 775 00:43:13,130 --> 00:43:16,580 I have to pass by your assistant to speak to you. 776 00:43:16,920 --> 00:43:20,170 I need addresses and that you take care of her on the big day. 777 00:43:20,330 --> 00:43:23,040 Frankly, I don't understand your attitude. 778 00:43:23,920 --> 00:43:26,420 Did I do something that displeased you? -No. 779 00:43:26,580 --> 00:43:28,500 No, impossible. 780 00:43:30,630 --> 00:43:34,670 My sister praises your qualities to me. I really feel... 781 00:43:34,830 --> 00:43:37,170 that she's talking about someone else. 782 00:43:38,750 --> 00:43:41,330 -Do you want me to tell you the truth? -No. 783 00:43:41,540 --> 00:43:44,790 I love wasting my afternoons to make me some sausage pancakes. 784 00:43:50,580 --> 00:43:51,790 -I... 785 00:43:54,880 --> 00:43:56,540 I... -I? 786 00:43:56,960 --> 00:43:58,330 I what? -I... 787 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 -Can you make a whole sentence? 788 00:44:00,670 --> 00:44:03,460 I have the impression that you have a stroke with every word. 789 00:44:07,420 --> 00:44:08,880 -A few months ago... 790 00:44:10,420 --> 00:44:12,250 It was at the beginning of our relationship. 791 00:44:14,460 --> 00:44:16,580 Sophie showed me a photo of you. 792 00:44:16,750 --> 00:44:18,710 And I was in shock. 793 00:44:20,670 --> 00:44:23,750 I was very happy with your sister. 794 00:44:24,580 --> 00:44:27,790 I didn't understand why I felt this way. 795 00:44:31,630 --> 00:44:32,460 Are you judging me? 796 00:44:34,540 --> 00:44:36,170 -Go ahead, continue. 797 00:44:36,330 --> 00:44:38,790 -I wanted to see other photos of you. 798 00:44:39,460 --> 00:44:42,670 Lots of photos. I was on your Insta profile. 799 00:44:44,040 --> 00:44:46,420 I spent hours and hours there. 800 00:44:47,670 --> 00:44:49,380 And there you have it. 801 00:44:50,330 --> 00:44:53,290 That's why I didn't want let's see each other again. 802 00:44:55,580 --> 00:44:57,290 I wanted to see you here. 803 00:44:57,460 --> 00:45:00,500 I said to myself: “It’ll take the edge off my feelings.” 804 00:45:02,000 --> 00:45:03,170 But... 805 00:45:07,000 --> 00:45:10,080 It's crazy, look, even under these neon lights, 806 00:45:10,250 --> 00:45:11,540 you radiate. 807 00:45:15,130 --> 00:45:17,040 -But you're a huge patient. 808 00:45:17,750 --> 00:45:19,630 Do you realize what you're throwing at me? 809 00:45:20,750 --> 00:45:22,500 You're completely twisted! 810 00:45:22,670 --> 00:45:24,330 Or completely stupid! 811 00:45:24,630 --> 00:45:28,420 My sister is waiting for you to marry her, and are you making a statement to me? 812 00:45:28,960 --> 00:45:30,500 No, but I'm hallucinating! 813 00:45:32,040 --> 00:45:34,250 What do I do now? you weirdo? 814 00:45:34,420 --> 00:45:35,790 Hey, what do I do? 815 00:45:36,000 --> 00:45:38,330 I tell him you're a psychopath? 816 00:45:38,580 --> 00:45:40,460 What do I do? No but you are... 817 00:45:40,670 --> 00:45:42,250 But go get treatment! 818 00:45:50,500 --> 00:45:51,330 -Melanie! 819 00:45:54,210 --> 00:45:55,710 It's stronger than me. 820 00:45:55,880 --> 00:45:58,330 -Shut up. I don't believe a word you say. 821 00:45:58,500 --> 00:45:59,880 -I'm in love with you. 822 00:46:00,380 --> 00:46:03,830 -But it's impossible. Leave my sister if you love her anymore. 823 00:46:04,040 --> 00:46:06,170 -But for you, I'm leaving her right away. 824 00:46:06,330 --> 00:46:08,130 -But not for me! 825 00:46:08,330 --> 00:46:09,920 Strong breathing 826 00:46:10,080 --> 00:46:13,380 Intriguing music 827 00:46:13,580 --> 00:46:44,880 ... 828 00:46:45,040 --> 00:46:47,420 -What are you doing? -Are you kidding? 829 00:46:47,630 --> 00:46:49,290 ... 830 00:46:49,460 --> 00:46:51,580 Have you seen what state my sister is in? 831 00:46:51,750 --> 00:46:53,920 -What ? You told me to leave her. 832 00:46:54,080 --> 00:46:55,790 -What ? I never told you that. 833 00:46:55,960 --> 00:46:59,000 -You pushed me to agree with what I feel. 834 00:47:00,080 --> 00:47:01,580 -Stop with that. 835 00:47:03,960 --> 00:47:06,330 -I can't go against my feelings. 836 00:47:06,540 --> 00:47:07,670 He sighs. 837 00:47:07,830 --> 00:47:09,330 You are the woman of my life. 838 00:47:10,580 --> 00:47:13,130 If you don't share this with me, in this case... 839 00:47:13,960 --> 00:47:15,380 I'd rather you go away. 840 00:47:15,580 --> 00:47:16,960 Strong breathing 841 00:47:17,130 --> 00:47:18,630 ... 842 00:47:18,790 --> 00:47:20,500 Please go away. 843 00:47:20,670 --> 00:47:22,170 Please. 844 00:47:22,380 --> 00:47:23,130 ... 845 00:47:23,290 --> 00:47:25,040 I know it's crazy. 846 00:47:25,210 --> 00:47:26,630 ... 847 00:47:26,790 --> 00:47:30,210 But it's the first time that I feel such evidence. 848 00:47:30,380 --> 00:47:32,460 What did you want me to do? 849 00:47:32,630 --> 00:47:35,500 That I continue to live heart in a piece of cloth? 850 00:47:37,790 --> 00:47:39,830 -The heart in a piece of cloth? 851 00:47:40,380 --> 00:47:42,000 -I don't know anymore... 852 00:47:43,040 --> 00:47:44,040 Sorry. 853 00:47:44,580 --> 00:47:45,920 I'm sorry. 854 00:47:46,580 --> 00:47:47,830 Sorry, sorry. 855 00:48:00,500 --> 00:48:02,080 I made you some herbal tea. 856 00:48:03,750 --> 00:48:05,380 -Thank you, darling. 857 00:48:05,540 --> 00:48:07,790 -It's okay, is he sleeping? -Yes yes. 858 00:48:07,960 --> 00:48:11,420 It's been hard for a few weeks. -Wait, that's normal. 859 00:48:11,580 --> 00:48:13,250 It makes such a change to him. 860 00:48:13,420 --> 00:48:15,330 I'm sure he'll get used to it. 861 00:48:15,500 --> 00:48:17,040 How cute is he. 862 00:48:17,210 --> 00:48:21,130 Look, it looks like you're smiling. How cute is he. 863 00:48:21,790 --> 00:48:24,630 Mmh, I love this... Phone ringtone 864 00:48:24,790 --> 00:48:26,670 ... -Ah, excuse me. 865 00:48:26,830 --> 00:48:29,670 ... 866 00:48:30,460 --> 00:48:31,460 Mom ? 867 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 What ? 868 00:48:36,750 --> 00:48:40,250 Strong breathing 869 00:48:41,960 --> 00:48:44,130 We open the door. -It's ours. 870 00:48:46,290 --> 00:48:49,670 I wanted to address you my deepest condolences. 871 00:48:52,580 --> 00:48:53,920 Um... good. 872 00:48:54,830 --> 00:48:58,080 The situation is, in fact, a little bit special. 873 00:48:58,290 --> 00:49:01,790 But your father left very precise instructions, 874 00:49:02,750 --> 00:49:06,670 with a letter to give to you before his burial. 875 00:49:15,670 --> 00:49:17,420 Strong breathing 876 00:49:22,130 --> 00:49:23,580 -There must be an error. 877 00:49:25,080 --> 00:49:26,130 -Is this a joke? 878 00:49:26,960 --> 00:49:28,040 -No. 879 00:49:29,080 --> 00:49:31,880 Unfortunately, it happens too often that a man... 880 00:49:32,040 --> 00:49:35,080 wait to disappear to free himself from his secrets. 881 00:49:38,210 --> 00:49:39,710 -Who is this woman? 882 00:49:40,500 --> 00:49:43,750 -Again, I completely understand 883 00:49:43,920 --> 00:49:45,250 how delicate it is. 884 00:49:46,000 --> 00:49:48,830 But he's your father, this is his last wish. 885 00:49:49,130 --> 00:49:52,710 He wants you to invite her, and especially their daughter. 886 00:49:53,830 --> 00:49:55,250 -Their... ? 887 00:49:56,460 --> 00:49:58,210 -Yes, your sister, Camille. 888 00:49:59,330 --> 00:50:01,540 Finally, your half-sister, if you prefer. 889 00:50:03,210 --> 00:50:06,290 Intriguing music 890 00:50:06,500 --> 00:50:12,710 ... 891 00:50:12,880 --> 00:50:15,630 ... The bells are ringing. 892 00:50:15,790 --> 00:50:18,540 ... ... 893 00:50:18,710 --> 00:50:21,420 -He really did everything to me. 894 00:50:21,830 --> 00:50:24,330 At least I see you reunited. 895 00:50:24,500 --> 00:50:26,790 She sighs. It's my only joy. 896 00:50:27,710 --> 00:50:30,630 I'll leave you girls. We meet at the cemetery. 897 00:50:30,790 --> 00:50:32,130 -Yes, mom. 898 00:50:38,290 --> 00:50:40,960 It was a beautiful ceremony nonetheless. 899 00:50:41,540 --> 00:50:42,670 -Yes. 900 00:50:44,960 --> 00:50:46,250 Did you talk to him? 901 00:50:47,000 --> 00:50:48,000 -To whom? 902 00:50:49,380 --> 00:50:50,710 -To our sister. 903 00:50:53,290 --> 00:50:54,830 -Yeah, quick, yeah. 904 00:51:10,880 --> 00:51:14,920 The bells are ringing. 905 00:51:15,080 --> 00:51:17,500 -According to his family and colleagues, 906 00:51:17,670 --> 00:51:21,380 Dominic was benevolence incarnate. 907 00:51:21,830 --> 00:51:23,750 Always listening to others. 908 00:51:25,420 --> 00:51:28,830 Released major of his promotion at Sciences Po, 909 00:51:29,000 --> 00:51:32,420 he never showed off of his knowledge, 910 00:51:32,580 --> 00:51:34,000 his diplomas. 911 00:51:35,210 --> 00:51:38,040 Great traveler, he needed to recharge his batteries 912 00:51:38,210 --> 00:51:40,580 in the great Canadian plains 913 00:51:40,750 --> 00:51:42,540 or the Argentine pampas. 914 00:51:42,710 --> 00:51:44,540 Melancholic music 915 00:51:44,710 --> 00:51:47,830 It's a new journey which starts now. 916 00:51:48,000 --> 00:51:52,920 A journey he undertakes so soon, way too soon. 917 00:51:53,080 --> 00:51:55,880 We wonder how is this possible... 918 00:51:56,040 --> 00:51:58,170 -Come on, let's go. I really want it. 919 00:51:59,380 --> 00:52:00,380 -Me too. 920 00:52:00,580 --> 00:52:01,960 -... bodybuilding. 921 00:52:02,960 --> 00:52:06,670 Unfortunately, the illness took him away. 922 00:52:06,830 --> 00:52:09,830 A disease that no one 923 00:52:10,040 --> 00:52:35,380 ... 924 00:52:35,540 --> 00:52:36,630 -It was good. 925 00:52:38,290 --> 00:52:39,790 -Yes, love. 926 00:52:40,880 --> 00:52:44,540 The priest's praise, It put me in a state. 927 00:52:44,710 --> 00:52:46,080 -Me too. 928 00:52:46,580 --> 00:52:49,250 It must be said, a stroke at 50, we didn't expect it. 929 00:52:49,420 --> 00:52:51,500 -So, pilates... 930 00:52:51,960 --> 00:52:53,380 She laughs. 931 00:53:09,250 --> 00:53:10,210 -It's good. 932 00:53:23,790 --> 00:53:24,750 Still no one? 933 00:53:30,460 --> 00:53:33,880 Your cousin Paolo, do you have any news? -If. 934 00:53:34,460 --> 00:53:37,170 It was just pneumonia. He is recovering. 935 00:53:41,540 --> 00:53:42,790 -Come. 936 00:53:43,750 --> 00:53:45,080 Come near me. 937 00:53:45,250 --> 00:53:47,000 *Religious song 938 00:53:47,210 --> 00:53:48,420 *... 939 00:53:48,580 --> 00:53:52,460 *-But today for the first time of history, the queen... 940 00:53:52,630 --> 00:53:54,250 -Look. 941 00:53:54,460 --> 00:53:55,880 *-...on Buckingham. 942 00:53:56,040 --> 00:53:57,170 -You see, 943 00:53:57,500 --> 00:53:58,830 all these flowers... 944 00:54:00,040 --> 00:54:01,040 *... 945 00:54:01,210 --> 00:54:02,670 So much love. 946 00:54:02,830 --> 00:54:04,210 *... 947 00:54:04,380 --> 00:54:05,500 So young. 948 00:54:06,710 --> 00:54:08,040 So beautiful. 949 00:54:09,290 --> 00:54:10,460 It's good. 950 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 Because an accident is... 951 00:54:13,170 --> 00:54:15,920 ... 952 00:54:16,080 --> 00:54:17,500 It's horrible, it's... 953 00:54:17,670 --> 00:54:19,250 Strong breathing It's... 954 00:54:19,420 --> 00:54:20,790 ... 955 00:54:20,960 --> 00:54:22,380 ... Because... 956 00:54:22,580 --> 00:54:23,880 ... 957 00:54:24,040 --> 00:54:25,580 It's horrible, but... 958 00:54:25,750 --> 00:54:26,790 ... 959 00:54:26,960 --> 00:54:28,040 An accident... 960 00:54:28,210 --> 00:54:29,170 ... 961 00:54:29,330 --> 00:54:31,380 of someone you love so much. 962 00:54:31,540 --> 00:54:33,880 ... 963 00:54:34,630 --> 00:54:36,130 -Marie, stop. 964 00:54:36,290 --> 00:54:38,130 -What ? -Basta. 965 00:54:39,130 --> 00:54:41,250 I know you by heart, you pretend. 966 00:54:42,170 --> 00:54:43,630 -But no. -But yes. 967 00:54:44,540 --> 00:54:46,580 You're pretending to please me. 968 00:54:47,000 --> 00:54:49,040 You think I don't see you? 969 00:54:49,210 --> 00:54:52,040 It's not the same if we don't know them. 970 00:54:52,880 --> 00:54:54,790 -Okay, come on, we're going to see Richard. 971 00:54:55,000 --> 00:54:57,960 "Montaigus and Capulet" (Sergei Prokofiev) 972 00:54:58,170 --> 00:55:18,880 ... 973 00:55:19,040 --> 00:55:20,210 ... Doorbell 974 00:55:20,380 --> 00:55:21,580 ... 975 00:55:21,750 --> 00:55:22,790 ... We open the door. 976 00:55:24,040 --> 00:55:26,580 -Hello, girls. -We made you a pie. 977 00:55:27,210 --> 00:55:28,210 -Ah. 978 00:55:28,750 --> 00:55:31,080 You are adorable. -It's normal. 979 00:55:31,580 --> 00:55:33,790 You have to support each other among your neighbors. 980 00:55:35,790 --> 00:55:36,710 -THANKS. 981 00:55:38,580 --> 00:55:41,630 -How are you ? -Well, I'll be back 982 00:55:42,000 --> 00:55:45,170 of the palliative care unit. 983 00:55:45,790 --> 00:55:47,040 I can't believe it. 984 00:55:47,250 --> 00:55:49,540 I... -Richard... 985 00:55:50,040 --> 00:55:51,920 We are here. -No but, 986 00:55:52,130 --> 00:55:53,420 a true miracle. 987 00:55:54,330 --> 00:55:55,670 She is saved. 988 00:55:56,710 --> 00:55:57,880 -Oh? -Yes. 989 00:55:58,040 --> 00:56:00,080 -But... But is it sure? 990 00:56:00,250 --> 00:56:01,790 -In their service, 991 00:56:02,000 --> 00:56:03,330 They've almost never seen that. 992 00:56:03,500 --> 00:56:06,000 They barely have a 1% cure rate. 993 00:56:07,290 --> 00:56:08,290 -1%... 994 00:56:08,460 --> 00:56:11,630 -I tell you, a real miracle, they say. 995 00:56:12,000 --> 00:56:15,580 -It's admirable, but it can be very hard to bear. 996 00:56:17,130 --> 00:56:19,000 -We are ready. 997 00:56:19,170 --> 00:56:22,420 We are lucky to have free time, 998 00:56:22,580 --> 00:56:24,040 to be in good health. 999 00:56:25,040 --> 00:56:28,880 -Sometimes, the presence of a third party is very useful, 1000 00:56:29,080 --> 00:56:31,540 when the family is no longer there, that she deserted. 1001 00:56:31,710 --> 00:56:33,920 You can't imagine the number of people 1002 00:56:34,290 --> 00:56:38,170 that the word “disease” scares away. I'm not talking to you about "death". 1003 00:56:38,460 --> 00:56:40,880 -Death is a garment that we will all wear. 1004 00:56:43,460 --> 00:56:44,710 -It's an African proverb. 1005 00:56:45,830 --> 00:56:46,920 -Ah! 1006 00:56:47,750 --> 00:56:48,880 Well, me, 1007 00:56:49,080 --> 00:56:52,710 if there were more people like you, this country would be better off. 1008 00:56:53,630 --> 00:56:55,130 Thanks for them. 1009 00:56:55,290 --> 00:56:56,630 -Thank you for us. 1010 00:56:57,460 --> 00:57:01,000 -"The men are all condemned to death. 1011 00:57:01,210 --> 00:57:03,710 "with indefinite reprieves. 1012 00:57:03,880 --> 00:57:07,710 “Immense” (Andrea Laszlo De Simone) 1013 00:57:07,880 --> 00:57:10,170 "They say it's nothing, 1014 00:57:10,330 --> 00:57:12,580 "that we do not suffer, 1015 00:57:12,750 --> 00:57:15,420 "that it's a sweet ending, 1016 00:57:15,580 --> 00:57:20,460 "that death, in this way, is well simplified." 1017 00:57:20,670 --> 00:57:22,330 -A cremation? 1018 00:57:23,000 --> 00:57:24,290 Are you sure? 1019 00:57:24,920 --> 00:57:29,040 Those who love you will be happy to gather somewhere. 1020 00:57:29,250 --> 00:57:36,250 ... 1021 00:57:36,420 --> 00:57:37,580 Moaning 1022 00:57:37,750 --> 00:57:41,460 ... ... 1023 00:57:41,630 --> 00:57:47,580 ... 1024 00:57:47,790 --> 00:57:48,960 ... She hits. 1025 00:57:49,130 --> 00:57:54,460 ... 1026 00:57:54,630 --> 00:57:55,960 She laughs. 1027 00:57:56,130 --> 00:58:02,130 ... 1028 00:58:02,290 --> 00:58:03,250 She laughs. 1029 00:58:03,460 --> 00:58:05,040 ... 1030 00:58:05,210 --> 00:58:07,040 -Ms. Massud? 1031 00:58:07,210 --> 00:58:16,130 ... 1032 00:58:16,290 --> 00:58:17,580 Mrs. Massud? 1033 00:58:17,750 --> 00:58:22,880 ... 1034 00:58:23,040 --> 00:58:24,460 ... She sighs. 1035 00:58:25,380 --> 00:58:26,880 -An urn? 1036 00:58:27,290 --> 00:58:28,750 It's a bit sad. 1037 00:58:28,920 --> 00:58:30,170 ... 1038 00:58:30,330 --> 00:58:33,420 You had a good life, you deserve a good start 1039 00:58:33,580 --> 00:58:36,040 with a beautiful funeral. 1040 00:58:36,250 --> 00:58:45,710 ... 1041 00:58:46,290 --> 00:58:48,880 -You went at the funeral of Mrs. Santini. 1042 00:58:50,380 --> 00:58:54,830 It's good to invest, but you have to know how to keep a distance, 1043 00:58:55,040 --> 00:58:57,630 don't get too involved emotionally. 1044 00:58:57,790 --> 00:59:00,380 Don't take charge the grief of families. 1045 00:59:01,130 --> 00:59:04,880 Oh, your commitment is exemplary. 1046 00:59:05,080 --> 00:59:07,500 But you also have to take care of yourself. 1047 00:59:08,580 --> 00:59:10,880 -Maybe that we are not in the right place. 1048 00:59:11,380 --> 00:59:13,420 You have to go see the younger ones. 1049 00:59:13,920 --> 00:59:16,330 -Not the kids anyway, we're not crazy. 1050 00:59:16,500 --> 00:59:17,500 -But no ! 1051 00:59:19,000 --> 00:59:21,750 But I don't know, car accidents... 1052 00:59:22,960 --> 00:59:25,250 There, the families are relieved. 1053 00:59:25,670 --> 00:59:26,750 -È vero. 1054 00:59:26,920 --> 00:59:29,920 -Because of the virus, we couldn't go to any funerals. 1055 00:59:30,080 --> 00:59:31,460 -Oh, don't tell me about it. 1056 00:59:33,040 --> 00:59:37,130 Perhaps we should target more the communities. 1057 00:59:38,080 --> 00:59:39,330 -You're right. 1058 00:59:39,920 --> 00:59:41,920 It's a shame, we missed the Thais. 1059 00:59:42,080 --> 00:59:46,000 The ceremonies are well organized, with lots of effusions. 1060 00:59:46,750 --> 00:59:48,750 -The dream... -So, girls? 1061 00:59:51,290 --> 00:59:52,670 What are these funeral heads? 1062 00:59:52,960 --> 00:59:55,210 -Ah, that’s funny. -Yeah. 1063 00:59:55,420 --> 00:59:58,790 We need to play down the drama. -Steeve, shit for the competition. 1064 00:59:59,330 --> 01:00:00,460 -What competition? 1065 01:00:02,080 --> 01:00:03,540 -You don't know? 1066 01:00:04,460 --> 01:00:07,420 He is a finalist for the Nurse the sexiest in the department. 1067 01:00:07,960 --> 01:00:10,790 -No ? -I don't even know who signed me up. 1068 01:00:11,000 --> 01:00:14,210 I'm doing this for the cause. We need renovations. 1069 01:00:15,420 --> 01:00:16,920 I'm going to see Mrs. Asiram. 1070 01:00:17,250 --> 01:00:20,290 Probably his last night. I will accompany him. 1071 01:00:21,000 --> 01:00:23,710 -His last night? -I fear it. 1072 01:00:24,960 --> 01:00:26,250 See you later, lovers. 1073 01:00:29,080 --> 01:00:30,130 -Ciao. 1074 01:00:31,040 --> 01:00:32,460 -Wait, I'm coming with you. 1075 01:00:34,210 --> 01:00:35,380 -Carino... 1076 01:00:42,250 --> 01:00:43,790 -Did you see that? 1077 01:00:43,960 --> 01:00:45,170 Steve... 1078 01:00:45,330 --> 01:00:47,580 His page has 20,000 subscribers. 1079 01:00:48,500 --> 01:00:51,330 It's crazy, what reactions it provokes. 1080 01:00:51,920 --> 01:00:53,750 -He is exceptional. 1081 01:00:54,880 --> 01:00:58,330 He will become famous, our little nurse. 1082 01:01:00,580 --> 01:01:01,920 -You are beautiful. 1083 01:01:02,670 --> 01:01:04,080 Too beautiful for me. 1084 01:01:04,250 --> 01:01:07,670 *"Last Night A DJ Saved My Life" (Indeep) 1085 01:01:07,880 --> 01:01:10,380 *... Lively hubbub 1086 01:01:10,540 --> 01:01:16,000 *... ... 1087 01:01:16,170 --> 01:01:17,210 -Come closer. 1088 01:01:17,420 --> 01:01:21,290 *... ... 1089 01:01:21,460 --> 01:01:23,080 Look at me. 1090 01:01:23,250 --> 01:01:26,170 *... ... 1091 01:01:26,330 --> 01:01:27,670 Applause 1092 01:01:27,880 --> 01:01:34,170 *... ... 1093 01:01:34,500 --> 01:01:36,920 -Bravo, congratulations. 1094 01:01:37,080 --> 01:01:39,170 -That's nice. It’s collective work. 1095 01:01:39,330 --> 01:01:41,420 -Can I kiss you? -Yes. 1096 01:01:41,580 --> 01:01:43,920 *... 1097 01:01:44,080 --> 01:01:46,420 -Here, champ. -Ah, that’s nice, 1098 01:01:46,630 --> 01:01:48,790 but I have to show this to my grandmother. 1099 01:01:48,960 --> 01:01:51,080 -Oh well no, toast with us at least. 1100 01:01:51,580 --> 01:01:54,210 We might not be there when you get back. -All right. 1101 01:01:54,920 --> 01:01:55,790 -Tchin tchin. 1102 01:01:56,000 --> 01:01:56,880 -Tchin. 1103 01:01:57,040 --> 01:02:04,830 *... 1104 01:02:05,000 --> 01:02:06,750 Well thank you, I'm off. 1105 01:02:06,960 --> 01:02:08,790 *... 1106 01:02:09,000 --> 01:02:11,460 I'll be back later. - See you right away. 1107 01:02:11,630 --> 01:02:16,880 *... 1108 01:02:17,080 --> 01:02:20,420 Lively hubbub 1109 01:02:20,630 --> 01:02:24,000 ... 1110 01:02:24,170 --> 01:02:26,420 Please, a moment. 1111 01:02:26,710 --> 01:02:28,130 It's awful. 1112 01:02:28,710 --> 01:02:30,080 Steve... 1113 01:02:30,250 --> 01:02:33,080 Our Steve had a motorcycle accident. 1114 01:02:33,250 --> 01:02:35,170 Melancholic music 1115 01:02:35,330 --> 01:02:36,630 He died instantly. 1116 01:02:36,830 --> 01:02:48,540 ... 1117 01:02:48,750 --> 01:02:51,330 ... Strong breathing 1118 01:02:51,500 --> 01:02:55,000 ... ... 1119 01:02:55,170 --> 01:02:57,920 -Happy birthday, my love. 1120 01:02:58,080 --> 01:03:12,920 ... 1121 01:03:13,080 --> 01:03:15,580 (-Wait a little longer. OK, that's it.) 1122 01:03:16,330 --> 01:03:17,880 (Softly, softly.) 1123 01:03:18,040 --> 01:03:19,460 Lively hubbub 1124 01:03:19,630 --> 01:03:21,790 -HAPPY BIRTHDAY, CLÉMENT! 1125 01:03:21,960 --> 01:03:23,170 -I was scared. 1126 01:03:23,330 --> 01:03:26,210 Shouts of joy and applause 1127 01:03:26,380 --> 01:03:27,580 -Well done! -You guys are crazy. 1128 01:03:27,790 --> 01:03:29,000 THANKS. 1129 01:03:29,170 --> 01:03:32,210 -You're not supposed to blow but shoot straight. 1130 01:03:32,380 --> 01:03:33,670 -All right. -Yeah. 1131 01:03:33,880 --> 01:03:35,290 And there you have it! 1132 01:03:35,460 --> 01:03:37,750 Hubbub Shouts of joy and applause 1133 01:03:37,920 --> 01:03:40,080 ... ... 1134 01:03:40,460 --> 01:03:43,880 -I was at a friend's house in the evening. It was the end of dinner. 1135 01:03:44,040 --> 01:03:45,670 We didn't have dessert. 1136 01:03:45,830 --> 01:03:47,790 The girl tells me that she's a little hot. 1137 01:03:48,210 --> 01:03:49,920 Hubbub 1138 01:03:50,080 --> 01:03:51,420 I swear to you. Afterwards, I admit, 1139 01:03:51,630 --> 01:03:54,880 we had done quite a bit, but it got out of control very quickly. 1140 01:03:55,040 --> 01:03:55,920 -Was she a friend? 1141 01:03:56,170 --> 01:03:58,960 -Yeah, both, I've known them since elementary school. 1142 01:03:59,170 --> 01:04:01,380 Laughter 1143 01:04:01,580 --> 01:04:02,960 -Are you having an orgy? 1144 01:04:03,130 --> 01:04:04,750 -Well yes, improvised. 1145 01:04:04,960 --> 01:04:06,920 A little orgy but it's... Laughter 1146 01:04:07,080 --> 01:04:08,880 Living together begins like that. 1147 01:04:09,080 --> 01:04:10,460 ... -Living together... 1148 01:04:10,630 --> 01:04:11,880 No, but wait. 1149 01:04:12,040 --> 01:04:14,500 Last week, I have a Tinder plan. 1150 01:04:14,670 --> 01:04:16,210 It's going really well. 1151 01:04:16,420 --> 01:04:19,040 We talk, we laugh. Super good feeling. 1152 01:04:19,250 --> 01:04:21,170 So, I follow him to his house. 1153 01:04:21,330 --> 01:04:24,380 I follow him to his house. He pours me a drink, we chat. 1154 01:04:25,130 --> 01:04:27,920 And then what does he tell me? The guy is a roommate 1155 01:04:28,080 --> 01:04:29,290 and the guy is next. 1156 01:04:29,630 --> 01:04:31,540 -AH! -Finally, it's toast. 1157 01:04:31,750 --> 01:04:34,250 I understood what he wanted. -What did you do? 1158 01:04:35,540 --> 01:04:38,080 -What's on Tinder stay on Tinder. 1159 01:04:38,460 --> 01:04:40,330 -Oh but no! Libra! 1160 01:04:40,540 --> 01:04:43,250 -Have you had both? -It's not my style. 1161 01:04:43,670 --> 01:04:46,920 Afterwards, if we think about it carefully, frankly, let it be said, 1162 01:04:47,080 --> 01:04:47,920 two girls, 1163 01:04:48,790 --> 01:04:50,540 like two girls, and a guy, 1164 01:04:50,750 --> 01:04:52,960 I wouldn't say no, you see. 1165 01:04:53,130 --> 01:04:55,630 -In front of everyone, you swing 1166 01:04:55,830 --> 01:04:57,750 that you want to catch my dude. -You two. 1167 01:04:57,960 --> 01:05:00,460 Hubbub But really, wait... 1168 01:05:00,670 --> 01:05:03,460 Really, really, really, it would especially be you. 1169 01:05:03,670 --> 01:05:04,670 -OH ! 1170 01:05:04,830 --> 01:05:05,960 -I assume. 1171 01:05:06,130 --> 01:05:08,380 -I'll give you a room. 1172 01:05:08,580 --> 01:05:11,420 A fantasy is best consumed hot. You have to go there. 1173 01:05:11,630 --> 01:05:12,500 -Well yes. 1174 01:05:12,670 --> 01:05:15,250 -It's not going to be possible. -Don't you like me? 1175 01:05:15,460 --> 01:05:17,210 -Nothing to see. -That's not the question. 1176 01:05:17,380 --> 01:05:19,750 -Well then, what does that have to do with? 1177 01:05:20,960 --> 01:05:23,670 -Did we miss an episode? -She is so beautiful. 1178 01:05:23,880 --> 01:05:26,710 Go for it ! -What's the problem, then? 1179 01:05:27,500 --> 01:05:29,580 -There is a real thing. -Yeah. 1180 01:05:29,790 --> 01:05:32,170 -What's going on? -There's something. 1181 01:05:32,330 --> 01:05:33,630 -We stopped having sex. 1182 01:05:34,000 --> 01:05:37,130 -What ? What is it, this shitty excuse? 1183 01:05:37,580 --> 01:05:39,000 -No, but that’s bullshit. 1184 01:05:39,210 --> 01:05:41,420 -No, it's true. -Have you stopped having sex? 1185 01:05:41,750 --> 01:05:43,500 -But yes. -We are abstinent. 1186 01:05:44,960 --> 01:05:47,000 -LOL ! She laughs. 1187 01:05:47,670 --> 01:05:49,290 -It's not possible. -Well yes. 1188 01:05:49,460 --> 01:05:51,460 -But like you are Catholic? 1189 01:05:51,670 --> 01:05:53,210 PAM, not before the wedding? 1190 01:05:53,380 --> 01:05:56,130 -Nothing to do with religion or morality. 1191 01:05:56,540 --> 01:05:59,250 You say it, everyone ken with everyone. 1192 01:05:59,420 --> 01:06:01,460 Sex has more meaning, more value. 1193 01:06:01,670 --> 01:06:03,830 -We never said that. -No one said that. 1194 01:06:04,040 --> 01:06:05,710 -It ruins everything. -It's cool. 1195 01:06:05,880 --> 01:06:07,500 -A little bit. -A little bit. 1196 01:06:07,830 --> 01:06:10,880 We have the fantasy of a couple that lasts. -Me too. 1197 01:06:11,080 --> 01:06:13,040 I don't see what it's doing in there. 1198 01:06:13,330 --> 01:06:15,960 -Your relationships never last very long. 1199 01:06:16,170 --> 01:06:18,790 -Oh but poor thing! -You throw that away... 1200 01:06:19,000 --> 01:06:20,380 -She's not wrong. 1201 01:06:20,540 --> 01:06:23,080 -The real thing is that we enjoy it. 1202 01:06:23,500 --> 01:06:27,080 We discovered a pleasure, in fact, which is crazy. 1203 01:06:27,710 --> 01:06:29,040 Laughter 1204 01:06:29,500 --> 01:06:31,250 -What pleasure? There's nothing. 1205 01:06:31,580 --> 01:06:33,630 -The pleasure of not making love. 1206 01:06:33,830 --> 01:06:34,670 ... 1207 01:06:34,830 --> 01:06:36,710 -Wait, but that means 1208 01:06:36,920 --> 01:06:39,790 It's been two years since... 1209 01:06:40,000 --> 01:06:40,830 there's nothing. 1210 01:06:41,000 --> 01:06:43,080 -No, it's been about a year. 1211 01:06:43,250 --> 01:06:44,540 -A year? -One year. 1212 01:06:44,750 --> 01:06:46,420 -Is this a mystical revelation? 1213 01:06:46,580 --> 01:06:48,580 -No way. It started from a delirium 1214 01:06:48,790 --> 01:06:53,670 where we tried quite a bit to make love without touching. 1215 01:06:53,880 --> 01:06:54,630 ... 1216 01:06:54,790 --> 01:06:56,460 And we had watched 1217 01:06:56,670 --> 01:06:59,460 quite a few videos on tantrism and all that. 1218 01:06:59,670 --> 01:07:01,630 -It's for warmth, not the other way around. 1219 01:07:02,500 --> 01:07:04,790 -Of course, but this is an extension. 1220 01:07:05,000 --> 01:07:06,710 -Is everyone going to sleep somewhere else? 1221 01:07:06,920 --> 01:07:08,000 -But no, we are faithful. 1222 01:07:08,170 --> 01:07:09,670 -Are you faithful? -Well yes. 1223 01:07:09,880 --> 01:07:12,170 -Are you faithful in non-fucking? 1224 01:07:12,380 --> 01:07:14,670 Laughter 1225 01:07:14,880 --> 01:07:16,210 -It's a new concept. 1226 01:07:16,380 --> 01:07:19,080 -I told you that they wouldn't understand. 1227 01:07:19,290 --> 01:07:21,880 -This story is weird. Where does it come from? 1228 01:07:22,330 --> 01:07:25,080 -Yes, finally, no crazier than your plans. 1229 01:07:25,290 --> 01:07:26,920 Laughter -No, but it’s okay. 1230 01:07:27,290 --> 01:07:29,330 -It's really a waste. 1231 01:07:29,540 --> 01:07:32,080 You are too beautiful and no one benefits from it. 1232 01:07:32,920 --> 01:07:34,040 - Yes, we take advantage. 1233 01:07:34,210 --> 01:07:36,830 Rhythmic music Lively hubbub 1234 01:07:37,040 --> 01:08:01,420 ... ... 1235 01:08:01,630 --> 01:08:18,130 ... 1236 01:08:18,290 --> 01:08:22,880 The music fades. 1237 01:08:23,040 --> 01:08:26,670 -Don't you want us to go home? I really want it there. 1238 01:08:27,880 --> 01:08:29,080 -Me too. 1239 01:08:29,250 --> 01:08:31,290 ... 1240 01:08:31,460 --> 01:08:33,420 -I really want to... 1241 01:08:33,580 --> 01:08:35,420 not to make love to you. 1242 01:08:35,580 --> 01:08:38,130 The music intensifies. 1243 01:08:38,290 --> 01:09:10,880 ... 1244 01:09:11,040 --> 01:09:13,630 -You're the first which makes me really happy. 1245 01:09:13,790 --> 01:09:15,000 Do you know that? 1246 01:09:16,420 --> 01:09:18,130 -You too. Light laughter 1247 01:09:18,290 --> 01:09:19,380 So much. 1248 01:09:23,830 --> 01:09:26,380 -If it gets you drunk, would you tell me? -Of course. 1249 01:09:26,750 --> 01:09:30,250 It's not going to happen. It would ruin everything we've built. 1250 01:09:31,420 --> 01:09:33,040 -I so agree. 1251 01:09:36,790 --> 01:09:38,750 I dreamed that we were making love again. 1252 01:09:39,670 --> 01:09:41,250 -It's true ? -Yes. 1253 01:09:41,420 --> 01:09:42,750 -How was it? 1254 01:09:42,920 --> 01:09:45,040 -You were a bad move, actually. 1255 01:09:45,380 --> 01:09:46,420 -Bastard. 1256 01:09:46,630 --> 01:09:47,580 He laughed lightly. 1257 01:10:18,960 --> 01:10:20,250 Moans 1258 01:10:21,210 --> 01:10:22,460 -Oh yes. 1259 01:10:22,630 --> 01:10:24,040 ... 1260 01:10:25,670 --> 01:10:28,540 -They don't stop, it's painful. She laughs. 1261 01:10:28,710 --> 01:10:31,330 -It balances with us, at the same time. 1262 01:10:31,500 --> 01:10:33,330 ... 1263 01:10:33,500 --> 01:10:34,580 She breathes. 1264 01:10:34,750 --> 01:10:36,040 -Oh, like that. 1265 01:10:36,210 --> 01:10:38,080 -He gives her a little cunnilingus. 1266 01:10:38,250 --> 01:10:39,540 -Oh yes! 1267 01:10:39,710 --> 01:10:41,880 -Poor thing. Moans 1268 01:10:42,080 --> 01:10:43,460 ... 1269 01:10:43,630 --> 01:10:46,380 -At the same time, I hesitate. Maybe doggy style? 1270 01:10:46,540 --> 01:10:48,420 ... -No. 1271 01:10:49,130 --> 01:10:50,540 No, a little missionary. 1272 01:10:50,710 --> 01:10:52,080 -Ah good ? -Yeah. 1273 01:10:52,250 --> 01:10:54,880 You'll see, it'll be quick. -Do you think so? 1274 01:10:55,080 --> 01:10:56,330 Louder moans 1275 01:10:56,500 --> 01:10:58,170 -Oh yes! 1276 01:10:58,330 --> 01:10:59,210 They laugh. 1277 01:10:59,380 --> 01:11:00,210 Very strong. 1278 01:11:00,380 --> 01:11:01,540 ... 1279 01:11:03,540 --> 01:11:04,960 -It's getting shorter and shorter. 1280 01:11:05,130 --> 01:11:07,170 -Well yeah. She's frustrated, I think. 1281 01:11:07,460 --> 01:11:09,750 Then they don't even talk anymore. 1282 01:11:09,920 --> 01:11:12,080 It’s fucking creepy. -Mmm. 1283 01:11:12,250 --> 01:11:13,830 -I'll give them a month. 1284 01:11:15,040 --> 01:11:17,500 -Otherwise, she will meet a guy at work. 1285 01:11:17,670 --> 01:11:20,960 -Quite the style for an HR director, 1286 01:11:21,130 --> 01:11:22,920 like a Mathieu or a Fred. 1287 01:11:23,130 --> 01:11:24,170 She laughs. 1288 01:11:24,330 --> 01:11:25,500 -That's for sure. 1289 01:11:26,130 --> 01:11:27,130 -Mmm. 1290 01:11:32,130 --> 01:11:33,040 -Good night. 1291 01:11:33,250 --> 01:11:34,080 -Good night. 1292 01:11:34,830 --> 01:11:36,670 -I love you. -I love you. 1293 01:11:42,170 --> 01:11:45,250 -It changes everything, on a big screen. -Yeah, serious. 1294 01:11:45,420 --> 01:11:49,500 He is strong, he passes from one genre to another very easily. 1295 01:11:49,670 --> 01:11:50,960 It's... Vibrate 1296 01:11:51,130 --> 01:11:54,290 -Everything passes in their eyes, the intensity of their desire... 1297 01:11:54,460 --> 01:11:56,750 I find it magnificent. -It's super beautiful. 1298 01:11:56,920 --> 01:11:59,210 It's Clement. They're at Lion's. -Here we go ? 1299 01:11:59,380 --> 01:12:00,750 -No, no. -Come on, my love. 1300 01:12:00,920 --> 01:12:03,420 -I get up super early tomorrow. I have work. 1301 01:12:03,580 --> 01:12:05,920 -Just for a quick drink. 1302 01:12:06,080 --> 01:12:08,250 -Okay, but quickly. -Okay. 1303 01:12:08,460 --> 01:12:10,750 “Can You Teach Me?” (The Film) 1304 01:12:10,920 --> 01:12:12,250 Lively hubbub 1305 01:12:12,460 --> 01:12:18,960 ... ... 1306 01:12:19,170 --> 01:12:21,210 -WOOD! DRINK ! DRINK ! 1307 01:12:21,420 --> 01:12:23,670 DRINK ! DRINK ! DRINK ! DRINK ! 1308 01:12:23,880 --> 01:12:33,500 ... ... 1309 01:12:33,710 --> 01:12:35,380 DRINK ! DRINK ! DRINK ! 1310 01:12:35,580 --> 01:12:38,130 DRINK ! DRINK ! DRINK ! DRINK ! DRINK ! 1311 01:12:38,540 --> 01:12:40,750 -Leave me alone ! 1312 01:12:40,960 --> 01:12:58,040 ... ... 1313 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Come on ! 1314 01:13:00,000 --> 01:13:02,460 ... ... 1315 01:13:02,630 --> 01:13:03,750 -Bye ! 1316 01:13:04,250 --> 01:13:05,580 Kisses. 1317 01:13:05,750 --> 01:13:07,460 Hello, friends. 1318 01:13:08,380 --> 01:13:09,630 Kisses, friends. 1319 01:13:09,790 --> 01:13:11,830 She laughs. Why are we leaving? 1320 01:13:12,040 --> 01:13:14,040 ... 1321 01:13:14,210 --> 01:13:15,290 They laugh. 1322 01:13:15,460 --> 01:13:17,500 It's back. We're going to have another beer. 1323 01:13:17,670 --> 01:13:19,380 -No ! -I won! 1324 01:13:19,580 --> 01:13:21,630 -No ! -We're going to have a little beer. 1325 01:13:21,790 --> 01:13:23,380 -No, we're going back. -Come on, look. 1326 01:13:23,540 --> 01:13:25,460 -We're going back. He laughs. 1327 01:13:25,630 --> 01:13:26,630 -Oh ! 1328 01:13:27,420 --> 01:13:28,960 My love... 1329 01:13:29,130 --> 01:13:31,540 He kisses her hand. 1330 01:13:32,330 --> 01:13:35,790 It looks like where we live. -Do you think so? 1331 01:13:35,960 --> 01:13:37,380 -Yeah. -Oh yeah? 1332 01:13:38,750 --> 01:13:41,500 It would be practical, at the same time. -Yes, that's true. 1333 01:13:41,670 --> 01:13:42,670 He laughs. 1334 01:13:45,330 --> 01:13:47,290 Wait, what are you doing? 1335 01:13:47,460 --> 01:13:50,080 -Well, I don’t know. I didn't do anything. 1336 01:13:55,250 --> 01:13:56,500 I'm super hot. 1337 01:13:57,330 --> 01:13:58,290 I'm hot. 1338 01:13:58,460 --> 01:13:59,960 -Take off your jacket. 1339 01:14:03,790 --> 01:14:06,290 -I'm way too hot. -You are beautiful, my angel. 1340 01:14:06,460 --> 01:14:07,290 -You too. 1341 01:14:07,790 --> 01:14:09,540 Moans 1342 01:14:09,710 --> 01:14:11,500 -Oh, I love you. 1343 01:14:11,670 --> 01:14:14,000 ... 1344 01:14:14,170 --> 01:14:15,880 I'm hot too. -You too ? 1345 01:14:16,040 --> 01:14:17,080 -Yes. -Me too. 1346 01:14:17,250 --> 01:14:18,670 -I'm hot. -Go ahead. 1347 01:14:18,830 --> 01:14:19,830 Go ahead. 1348 01:14:20,000 --> 01:14:31,830 ... 1349 01:14:32,000 --> 01:14:32,960 -Oh ! 1350 01:14:34,250 --> 01:14:35,330 Oh ! 1351 01:14:35,500 --> 01:14:36,500 -What ? 1352 01:14:42,790 --> 01:14:46,540 Clink of keys 1353 01:14:48,670 --> 01:14:50,420 Cell door 1354 01:14:51,000 --> 01:14:54,460 Prison hubbub 1355 01:14:55,960 --> 01:14:58,290 -Come on, depraved people. Out. 1356 01:14:58,750 --> 01:15:01,080 -Thank you again. -Thank you so much. 1357 01:15:01,250 --> 01:15:04,250 -Yeah, we have an exceptional police force in France. 1358 01:15:04,460 --> 01:15:05,580 -Are you serious? 1359 01:15:05,750 --> 01:15:08,880 -Yes. We are sexual abstainers, you saved us. 1360 01:15:09,080 --> 01:15:10,960 -You arrived just in time. 1361 01:15:11,130 --> 01:15:12,540 -Oh, what are you doing? 1362 01:15:12,710 --> 01:15:15,080 You will be summoned for exhibition. 1363 01:15:15,290 --> 01:15:17,380 Should I add outrage? -You don't understand. 1364 01:15:17,540 --> 01:15:18,790 -What ? -The thing, 1365 01:15:19,000 --> 01:15:22,130 It's because thanks to you, we didn't have sex. -That's enough. 1366 01:15:22,330 --> 01:15:25,000 And you follow your boyfriend. 1367 01:15:25,290 --> 01:15:27,080 -We thank you. It's not a crime. 1368 01:15:27,250 --> 01:15:29,790 -Sexual abstainers, I would have heard everything. 1369 01:15:29,960 --> 01:15:31,830 -You are seriously ill. 1370 01:15:33,130 --> 01:15:34,420 Cell door 1371 01:15:35,540 --> 01:15:37,460 The police come out. 1372 01:15:45,750 --> 01:15:48,130 -But Timothée, that’s three times. 1373 01:15:48,880 --> 01:15:50,080 -It's not me. 1374 01:15:51,880 --> 01:15:54,250 -We use the Roman numerals. 1375 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 What does the “X” stand for? 1376 01:16:00,330 --> 01:16:01,290 Alexander. 1377 01:16:02,880 --> 01:16:05,920 Who is coming to pick you up? -I don't know. 1378 01:16:06,080 --> 01:16:09,290 -You're not interested to know who is coming to pick you up? 1379 01:16:09,750 --> 01:16:14,000 You are too dilettante, Louise. That's not how you're going to succeed. 1380 01:16:15,830 --> 01:16:17,670 -Sorry, I'm sorry. 1381 01:16:17,880 --> 01:16:19,790 I had a setback. -We all have them. 1382 01:16:19,960 --> 01:16:22,250 In addition, the ladies on duty are not there. 1383 01:16:22,420 --> 01:16:23,920 Next time, 1384 01:16:24,130 --> 01:16:26,330 tell Louise who is coming to pick her up. 1385 01:16:26,500 --> 01:16:27,670 She's going to be unstable. 1386 01:16:28,250 --> 01:16:29,540 See you Monday, Louise. 1387 01:16:41,330 --> 01:16:43,500 I'm sorry, the mother didn't arrive. 1388 01:16:43,670 --> 01:16:47,000 -It's annoying, That doesn't even leave us an hour. 1389 01:16:47,460 --> 01:16:48,460 Come on, come on. 1390 01:16:48,630 --> 01:16:51,080 We can do a lot of stuff in 45 minutes. 1391 01:16:51,250 --> 01:16:52,080 -No ! 1392 01:16:52,290 --> 01:16:53,540 You're in the field. 1393 01:16:53,710 --> 01:16:56,040 -It's okay, Tarantino. We calm down. 1394 01:16:56,250 --> 01:16:58,130 -There is a second camera. -Ah good ? 1395 01:16:58,290 --> 01:16:59,880 -People won't get excited 1396 01:17:00,080 --> 01:17:02,380 on just a small fixed plane. -Which people? 1397 01:17:04,080 --> 01:17:05,170 -Internet users. 1398 01:17:07,000 --> 01:17:08,290 -But are you serious? 1399 01:17:08,830 --> 01:17:10,380 I thought you were messing up. 1400 01:17:10,580 --> 01:17:13,420 I'm OK for us to film ourselves but I'm not an exhibitionist. 1401 01:17:13,710 --> 01:17:16,130 -Hey oh, and in a swingers club? 1402 01:17:17,170 --> 01:17:19,000 -Well, that has nothing to do with it. -Oh... 1403 01:17:19,170 --> 01:17:20,000 -Well no. 1404 01:17:22,500 --> 01:17:23,670 -Okay. 1405 01:17:26,290 --> 01:17:28,250 -Are you really being upset? -No. 1406 01:17:28,420 --> 01:17:31,130 -Think. Can you imagine the consequences? 1407 01:17:31,460 --> 01:17:34,210 School, our children... It's obvious. 1408 01:17:34,420 --> 01:17:38,080 -So many videos are circulating. It will barely be noticed. 1409 01:17:39,500 --> 01:17:40,500 Then it excites me. 1410 01:17:40,710 --> 01:17:43,830 -But I know it excites you. I know you, old pervert. 1411 01:17:44,000 --> 01:17:45,790 She laughs. But for me, it's no. 1412 01:17:48,420 --> 01:17:50,130 -We do it, but only for us. 1413 01:17:51,380 --> 01:17:52,750 -Promise? 1414 01:17:52,920 --> 01:17:54,630 -Swear, my love. She laughs. 1415 01:17:58,380 --> 01:17:59,210 -Rec. Beep 1416 01:18:01,880 --> 01:18:03,170 -Come. -Hin hin. 1417 01:18:03,330 --> 01:18:04,830 -Come here. -Mmm. 1418 01:18:05,500 --> 01:18:06,580 She laughs. 1419 01:18:06,790 --> 01:18:07,710 -Come. 1420 01:18:08,960 --> 01:18:10,000 Come on. 1421 01:18:11,080 --> 01:18:13,540 Moans -The camera, look at the camera. 1422 01:18:13,710 --> 01:18:14,790 ... 1423 01:18:14,960 --> 01:18:16,880 Not too much, not too much. -Okay. 1424 01:18:17,040 --> 01:18:18,500 ... -So. 1425 01:18:18,670 --> 01:18:26,210 ... 1426 01:18:26,380 --> 01:18:27,750 *... 1427 01:18:27,920 --> 01:18:29,380 It's good, right? 1428 01:18:29,540 --> 01:18:31,080 -Yeah. 1429 01:18:31,250 --> 01:18:33,330 -I'm going up and I move on to the other plane. 1430 01:18:33,500 --> 01:18:35,460 -It's exciting, actually. -Yes. 1431 01:18:35,630 --> 01:18:37,580 -We should have done this before. -Yes. 1432 01:18:37,750 --> 01:18:40,080 -Look how good you are. -I don't know. 1433 01:18:40,250 --> 01:18:42,130 I'll show you something. 1434 01:18:42,290 --> 01:18:43,830 It's a site. -Yeah ? 1435 01:18:44,000 --> 01:18:46,710 -It's called Home Sex, look. 1436 01:18:46,880 --> 01:18:49,290 It's couples who have fun like us. 1437 01:18:49,460 --> 01:18:50,920 -Mmh mmh. -Look at. 1438 01:18:51,080 --> 01:18:52,880 Here, for example. 1439 01:18:53,040 --> 01:18:56,000 She laughs. - Fishnets are ugly. 1440 01:18:56,170 --> 01:18:59,290 She looks like my grandmother. -She's not your class. 1441 01:18:59,460 --> 01:19:00,920 She laughs. 1442 01:19:01,080 --> 01:19:03,000 The tobacco you would make. 1443 01:19:03,580 --> 01:19:06,130 -Again ? Stop with that. 1444 01:19:06,330 --> 01:19:07,500 *Moans 1445 01:19:07,670 --> 01:19:11,080 -Okay. For once that I have a project that I am passionate about. 1446 01:19:11,290 --> 01:19:13,040 -You call that a project? 1447 01:19:13,210 --> 01:19:16,250 Sorry, it's a fantasy, not a project. 1448 01:19:17,290 --> 01:19:19,330 -Come on, let's move on. 1449 01:19:19,500 --> 01:19:22,000 No but I had ideas staging. 1450 01:19:23,170 --> 01:19:24,830 Scenarios, movements... 1451 01:19:25,000 --> 01:19:27,130 -But I suspect it, my cat. 1452 01:19:27,290 --> 01:19:29,290 I know you have a lot of talent. 1453 01:19:30,000 --> 01:19:31,460 -It's true ? -Well yes. 1454 01:19:31,630 --> 01:19:34,830 You touched up my cousin in her wedding photos, 1455 01:19:35,000 --> 01:19:36,290 It’s a miracle. 1456 01:19:37,630 --> 01:19:40,540 But be reasonable, okay? -Yes. 1457 01:19:40,710 --> 01:19:42,540 Okay, I understand. 1458 01:19:44,330 --> 01:19:48,670 -But I'm keen to do it again videos as long as it stays between us. 1459 01:19:51,040 --> 01:19:52,040 Hmm? 1460 01:19:54,670 --> 01:19:57,880 Saturday, are we going to Nefertiti? It's gang bang party. 1461 01:19:58,710 --> 01:20:01,000 -Oh OK. -We're going to have a blast. 1462 01:20:03,710 --> 01:20:05,540 -I'm tired. 1463 01:20:22,960 --> 01:20:24,040 He yawns. 1464 01:20:26,000 --> 01:20:29,380 *Moans 1465 01:20:29,580 --> 01:20:40,250 *... 1466 01:20:46,080 --> 01:20:47,420 Oh damn. 1467 01:20:47,580 --> 01:20:48,580 Oh damn! 1468 01:20:48,750 --> 01:20:50,460 Oh damn, damn! 1469 01:20:50,630 --> 01:20:52,830 Fuck fuck. 1470 01:20:53,420 --> 01:20:55,170 Where is this idiot, Francisco? 1471 01:20:55,330 --> 01:20:57,670 Francisco, where is this idiot? 1472 01:20:57,880 --> 01:20:59,130 Yeah, so... 1473 01:21:00,380 --> 01:21:01,500 Come on, come on. 1474 01:21:01,670 --> 01:21:04,130 Yes, Francisco, it's Jérémy. 1475 01:21:04,290 --> 01:21:05,500 Jérémy Michel, yes. 1476 01:21:05,670 --> 01:21:07,500 Very good, and you? And you ! 1477 01:21:07,880 --> 01:21:10,920 Tell me, Jérémy... Francisco! Excuse me. 1478 01:21:11,080 --> 01:21:13,960 Did you receive my last email? 1479 01:21:14,880 --> 01:21:16,580 There is an error, there you go. 1480 01:21:16,750 --> 01:21:20,250 Or maybe it's a virus, or spam, I don't know. 1481 01:21:20,420 --> 01:21:21,920 It should be deleted. 1482 01:21:22,080 --> 01:21:22,920 Yes. 1483 01:21:23,080 --> 01:21:25,380 That's it, yes. No ! 1484 01:21:25,540 --> 01:21:27,000 Don't open the video! 1485 01:21:27,170 --> 01:21:28,630 You do not open the video. 1486 01:21:28,790 --> 01:21:31,210 You are definitely destroying it. 1487 01:21:31,920 --> 01:21:33,790 I'm counting on you, Francisco. 1488 01:21:34,580 --> 01:21:35,710 THANKS. 1489 01:21:39,330 --> 01:21:42,790 Strong breathing 1490 01:21:43,710 --> 01:21:46,540 -Go get your sister. Tell him we're coming to the table. 1491 01:21:50,790 --> 01:21:51,920 Vibrate 1492 01:21:53,210 --> 01:21:55,960 -Noémie! Let's go to the table, will you come back? 1493 01:22:07,880 --> 01:22:09,540 Tone 1494 01:22:09,710 --> 01:22:11,500 ... 1495 01:22:11,710 --> 01:22:12,630 *-Yes, hello? 1496 01:22:12,790 --> 01:22:16,210 -Yes, hello, Francisco. It’s Jérémy Michel, yes. 1497 01:22:16,380 --> 01:22:19,040 How could you do that? It's disgusting. 1498 01:22:19,210 --> 01:22:22,330 The video! You had to delete it, she is online. 1499 01:22:22,500 --> 01:22:24,000 I'm in trouble. 1500 01:22:24,170 --> 01:22:26,790 *Inaudible 1501 01:22:26,960 --> 01:22:29,460 Wait, I don't know from who, from what. 1502 01:22:29,630 --> 01:22:31,670 You get rid of it, you delete it. 1503 01:22:31,830 --> 01:22:32,830 -Jérémy? 1504 01:22:33,540 --> 01:22:35,170 We're waiting for you to eat. 1505 01:22:35,330 --> 01:22:37,580 -Yes, I'm coming. I'm coming. -Okay. 1506 01:22:38,630 --> 01:22:40,630 -What do I do now? 1507 01:22:40,790 --> 01:22:43,380 I'm in trouble, you understand? 1508 01:22:43,540 --> 01:22:44,290 *... 1509 01:22:44,460 --> 01:22:45,580 That's it, yes. 1510 01:22:46,540 --> 01:22:48,210 -It's not okay to talk to him like that. 1511 01:22:48,380 --> 01:22:50,250 -It's you who stinks. -Yeah, that's it. 1512 01:22:50,420 --> 01:22:51,630 How are you ? -Yes. 1513 01:22:51,790 --> 01:22:53,460 -You're all pale. -Ah good ? 1514 01:22:53,670 --> 01:22:55,630 -However, he didn't eat anything. The children laugh. 1515 01:22:55,790 --> 01:22:56,920 -Who were you talking to? 1516 01:22:57,130 --> 01:22:58,830 -No, nothing, it's for work. 1517 01:22:59,000 --> 01:23:00,290 -Do you have a job? -Yes. 1518 01:23:00,460 --> 01:23:01,460 -You know well 1519 01:23:01,670 --> 01:23:03,170 that he takes photos. -So. 1520 01:23:03,330 --> 01:23:04,790 -You call that a job? 1521 01:23:05,040 --> 01:23:07,040 -Noémie! Stop. 1522 01:23:12,000 --> 01:23:12,920 You don't forget. 1523 01:23:13,750 --> 01:23:15,040 It's our night tonight. 1524 01:23:17,460 --> 01:23:19,170 -You know we're talking 1525 01:23:19,380 --> 01:23:20,710 ten times better English? 1526 01:23:20,960 --> 01:23:22,380 If you want to fuck, 1527 01:23:22,580 --> 01:23:24,330 we stay in our room. -Noémie! 1528 01:23:24,540 --> 01:23:27,580 It's not okay to talk like that, “kiss” to his parents? 1529 01:23:27,790 --> 01:23:29,830 Vibrate I ask you 1530 01:23:30,040 --> 01:23:33,000 His voice becomes muffled. to stop these sarcastic thoughts 1531 01:23:33,170 --> 01:23:36,250 ... which I absolutely don't like. 1532 01:23:36,460 --> 01:23:38,290 I forbid you from talking to us like that. 1533 01:23:38,500 --> 01:23:40,540 -Mom, phone. 1534 01:23:41,040 --> 01:23:42,830 -What ? -He goes “bzz bzz”. 1535 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 -Ah! 1536 01:23:44,210 --> 01:23:45,250 ... Rho! 1537 01:23:45,420 --> 01:23:46,960 ... 1538 01:23:47,830 --> 01:23:50,130 Hidden number. I hate it when we do that. 1539 01:23:52,880 --> 01:23:55,130 -I don't feel very well here. 1540 01:23:55,750 --> 01:23:57,080 I'm going to go to bed. 1541 01:23:57,250 --> 01:23:58,790 -No, not tonight. 1542 01:23:59,790 --> 01:24:00,880 -See you tomorrow, children. 1543 01:24:03,580 --> 01:24:06,880 -Timothée is very agitated at the moment. 1544 01:24:07,210 --> 01:24:09,000 Its results suffer. 1545 01:24:09,170 --> 01:24:11,670 There is no particular event at home 1546 01:24:11,830 --> 01:24:13,460 Who would justify this attitude? 1547 01:24:13,630 --> 01:24:16,040 -No, not particularly. -No ? 1548 01:24:17,130 --> 01:24:20,380 -There is indeed the death of his hamster, Croquette. 1549 01:24:20,540 --> 01:24:23,170 He adored her, even if he cut off one of his legs. 1550 01:24:23,920 --> 01:24:27,170 -Did he cut off his leg? -Yes, he cut off one of his legs. 1551 01:24:27,380 --> 01:24:30,380 But it was an experience. He didn't really do it. 1552 01:24:31,210 --> 01:24:34,630 -But you have to teach him that there are rules to respect. 1553 01:24:34,880 --> 01:24:37,630 -We could give him a slap on the butt? 1554 01:24:38,210 --> 01:24:42,500 -No, I talked about discipline, but in no case of violence. 1555 01:24:42,790 --> 01:24:46,290 -Maybe it's a practice that you would like to share. 1556 01:24:47,170 --> 01:24:48,170 No ? 1557 01:24:51,790 --> 01:24:52,630 -Patrick. 1558 01:24:57,670 --> 01:24:59,580 -Excuse me, I... Embarrassed laughter 1559 01:24:59,750 --> 01:25:02,750 I didn't want to offend you or lecture you. 1560 01:25:02,920 --> 01:25:05,750 -Yes, morality... We know yours. 1561 01:25:05,960 --> 01:25:07,540 It's unbearable, come on. 1562 01:25:07,710 --> 01:25:09,920 -I'm sorry. Patrick... 1563 01:25:11,500 --> 01:25:14,080 Patrick, what's wrong with you? 1564 01:25:15,080 --> 01:25:17,420 Why did you tell him that? -I'll explain. 1565 01:25:17,580 --> 01:25:19,580 -She's going to kill Timothée. 1566 01:25:30,080 --> 01:25:32,250 -Yes, Jérémy, it’s me. 1567 01:25:32,420 --> 01:25:36,960 A parent comes very clearly to make allusions to me... 1568 01:25:38,210 --> 01:25:39,960 Jeremy, tell me the truth. 1569 01:25:41,670 --> 01:25:42,790 What ? 1570 01:25:43,830 --> 01:25:45,250 But that's not true! 1571 01:25:47,080 --> 01:25:50,330 Come get me. There's no way I'm going to take the bus. 1572 01:25:50,500 --> 01:25:53,330 Electronic music 1573 01:25:53,500 --> 01:25:56,080 ... 1574 01:25:56,250 --> 01:25:57,210 ... She sighs. 1575 01:25:57,420 --> 01:26:20,380 ... 1576 01:26:20,540 --> 01:26:24,210 Start your shitty car. -I wanted to talk to you about it. 1577 01:26:24,380 --> 01:26:27,670 -Get the fuck out of me. -It's a bad move. 1578 01:26:27,830 --> 01:26:30,960 -I'm going to lose my job. Is that what you wanted? Well done. 1579 01:26:31,130 --> 01:26:32,420 What an idiot! 1580 01:26:33,130 --> 01:26:36,250 I'm so ashamed. -I swear, I wanted to take it off. 1581 01:26:36,460 --> 01:26:40,420 It went through a server in Nigeria. -A server in Nigeria? 1582 01:26:40,710 --> 01:26:42,290 Yellow laugh You're lying! 1583 01:26:42,460 --> 01:26:43,750 It excites you. 1584 01:26:43,960 --> 01:26:46,130 Your fantasies are the only thing that counts. 1585 01:26:46,330 --> 01:26:48,290 There, I said no, shit! 1586 01:26:48,460 --> 01:26:49,920 And have you thought about the children? 1587 01:26:50,290 --> 01:26:52,960 -Of course, but they are stronger than that. 1588 01:26:53,540 --> 01:26:54,960 -Oh yeah? -We gave them 1589 01:26:55,170 --> 01:26:57,580 the taste of freedom. -Do you hear yourself? 1590 01:26:57,790 --> 01:27:01,210 Being free doesn't mean seeing your mother getting fucked doggy style. 1591 01:27:02,580 --> 01:27:04,710 I can't see your face anymore. Stop me! 1592 01:27:04,880 --> 01:27:06,290 -I can't. -I want to go down! 1593 01:27:06,460 --> 01:27:07,290 -All right. 1594 01:27:08,290 --> 01:27:10,790 -I will never forgive you, Jérémy. 1595 01:27:10,960 --> 01:27:12,130 I hate you. 1596 01:27:12,670 --> 01:27:14,420 -No, but where are you going? 1597 01:27:14,580 --> 01:27:15,830 She slams the door. 1598 01:27:28,460 --> 01:27:30,830 -Where is she, mom? -I don't know. 1599 01:27:32,040 --> 01:27:35,080 -She must be really bad. That’s understandable. 1600 01:27:36,080 --> 01:27:39,500 -It'll be okay. It's a matter of a few days. 1601 01:27:39,670 --> 01:27:40,630 -Days? 1602 01:27:41,040 --> 01:27:43,500 You don't realize. Everyone got me drunk 1603 01:27:43,710 --> 01:27:45,250 with that today. 1604 01:27:45,420 --> 01:27:47,540 -Do they know about it at school? 1605 01:27:47,750 --> 01:27:50,750 -Well yes. It exceeded 100 K. 1606 01:27:52,040 --> 01:27:53,290 -The 100 what? 1607 01:27:53,500 --> 01:27:55,000 -100,000 people have seen your dick. 1608 01:27:56,080 --> 01:28:00,040 -I'm sorry, that wasn't intentional. It falls on you. 1609 01:28:00,250 --> 01:28:02,000 -But no, it's okay, don't worry. 1610 01:28:02,170 --> 01:28:05,960 There are quite a few nice comments. They ask if she's a pro. 1611 01:28:06,170 --> 01:28:07,500 -Are you okay or what? 1612 01:28:07,710 --> 01:28:09,630 Oh, finally! 1613 01:28:12,540 --> 01:28:13,500 -It's dead. 1614 01:28:13,710 --> 01:28:15,330 I'm not going back to class anymore. 1615 01:28:16,330 --> 01:28:17,630 He blows. 1616 01:28:17,790 --> 01:28:19,380 -Hugo... 1617 01:28:26,080 --> 01:28:27,710 Can you pass me the gruyere? 1618 01:28:31,830 --> 01:28:33,040 THANKS. 1619 01:28:37,170 --> 01:28:38,250 I found you good. 1620 01:28:38,750 --> 01:28:39,750 -Stop. 1621 01:28:39,920 --> 01:28:42,540 Jazz music 1622 01:28:42,710 --> 01:28:46,580 ... 1623 01:28:46,790 --> 01:28:51,880 *... 1624 01:28:52,040 --> 01:28:53,170 -Madam? 1625 01:28:53,330 --> 01:28:54,630 -Ah, thank you. 1626 01:28:54,830 --> 01:29:04,210 *... 1627 01:29:04,920 --> 01:29:06,210 -Good evening. 1628 01:29:06,830 --> 01:29:09,170 I won't bother you, I hope? 1629 01:29:09,330 --> 01:29:12,290 -Uh, no. But do we know each other? 1630 01:29:13,330 --> 01:29:15,670 -I recognize you, in any case. 1631 01:29:16,540 --> 01:29:20,250 I just wanted to tell you that I saw your video. 1632 01:29:20,960 --> 01:29:24,500 -Oh no... -And I was very moved. 1633 01:29:24,670 --> 01:29:25,750 -Moved? 1634 01:29:26,130 --> 01:29:27,170 -Yes. 1635 01:29:27,330 --> 01:29:30,460 You have to be so free to do that. 1636 01:29:31,630 --> 01:29:34,000 Especially in a small town like ours. 1637 01:29:34,170 --> 01:29:36,040 Free yourself from the gaze of others. 1638 01:29:36,250 --> 01:29:37,170 But I... 1639 01:29:37,920 --> 01:29:39,130 I find you admirable. 1640 01:29:39,710 --> 01:29:41,170 Embarrassed laughter 1641 01:29:41,330 --> 01:29:42,500 ... 1642 01:29:42,670 --> 01:29:46,960 -Me, frankly, I would have preferred to shine in another field. 1643 01:29:47,130 --> 01:29:48,750 Like molecular surgery. 1644 01:29:49,630 --> 01:29:50,710 She laughed lightly. 1645 01:29:50,880 --> 01:29:53,380 -So, with my husband, that gave us the idea 1646 01:29:53,540 --> 01:29:55,630 to also make a short video. 1647 01:29:56,250 --> 01:29:58,170 -But don't do that. 1648 01:29:58,330 --> 01:30:00,830 But think of the consequences, don't do that. 1649 01:30:01,000 --> 01:30:02,670 -We don't care about the consequences. 1650 01:30:03,040 --> 01:30:04,250 We only have one life. 1651 01:30:05,380 --> 01:30:08,420 We spend our time to be afraid of the judgment of others. 1652 01:30:08,630 --> 01:30:11,080 *... 1653 01:30:11,250 --> 01:30:12,710 So, thank you. 1654 01:30:13,580 --> 01:30:15,630 Thank you very much. 1655 01:30:16,750 --> 01:30:17,880 -You are welcome. 1656 01:30:18,040 --> 01:30:20,580 -Can I take a photo with you? 1657 01:30:21,250 --> 01:30:22,670 -Uh, yes. 1658 01:30:23,380 --> 01:30:25,000 -May I? -Yes. 1659 01:30:25,170 --> 01:30:29,080 *... 1660 01:30:29,250 --> 01:30:30,210 Click 1661 01:30:30,380 --> 01:30:31,580 -There you go. 1662 01:30:31,790 --> 01:30:33,960 Thank you very much, have a good evening. 1663 01:30:34,130 --> 01:30:42,080 *... 1664 01:30:43,250 --> 01:30:46,790 -I took my first selfie. -Oh my love, you're back. 1665 01:30:47,580 --> 01:30:48,920 Sorry, sorry. 1666 01:30:49,080 --> 01:30:52,960 -All thanks to my ass. -If you knew how much I blame myself. 1667 01:30:53,130 --> 01:30:56,000 -I got the rectorate. They're definitely going to fire me. 1668 01:30:56,170 --> 01:31:00,290 -But no, they're not going to fire you. I'm going to tell them it's my fault. 1669 01:31:00,460 --> 01:31:02,460 -What will become of us? 1670 01:31:03,830 --> 01:31:05,790 I don't feel well. -Lie down. 1671 01:31:05,960 --> 01:31:07,790 I'll get you a glass of water. 1672 01:31:08,420 --> 01:31:10,960 -When I think that... 1673 01:31:11,130 --> 01:31:13,830 the good woman finds that I am admirable. 1674 01:31:14,000 --> 01:31:15,130 -What did you say? 1675 01:31:15,290 --> 01:31:16,880 -The woman at the bar. -Eh ? 1676 01:31:17,040 --> 01:31:20,960 -She said to me: “Ah yes, I think you are admirable.” 1677 01:31:21,130 --> 01:31:22,460 You speak, “admirable”. 1678 01:31:22,630 --> 01:31:25,380 -But no, but of course, I understand that. 1679 01:31:25,540 --> 01:31:27,710 The children talked about comments... 1680 01:31:27,880 --> 01:31:29,290 -Have you spoken to the children? 1681 01:31:29,460 --> 01:31:32,250 It's awful! I won't be able to watch them anymore. 1682 01:31:32,420 --> 01:31:34,500 -Calm down, darling. -It's terrible. 1683 01:31:34,670 --> 01:31:37,130 -They will understand, we will explain to them. 1684 01:31:37,290 --> 01:31:38,750 -What will they understand? 1685 01:31:38,920 --> 01:31:42,580 -They will understand that we love each other and we have proven it. 1686 01:31:42,790 --> 01:31:44,790 Maybe we're not model parents 1687 01:31:44,960 --> 01:31:47,130 but at least we pass that on to them. 1688 01:31:47,290 --> 01:31:48,580 Huh? 1689 01:31:48,750 --> 01:31:49,790 Come on. 1690 01:31:50,330 --> 01:31:52,830 Drink your water, I'm going to show you something. 1691 01:31:53,000 --> 01:31:55,500 -What do you want to show me? -Look at. 1692 01:31:59,250 --> 01:32:01,290 Look at the comments. 1693 01:32:01,460 --> 01:32:03,330 -The comments? -Yes, look there. 1694 01:32:03,500 --> 01:32:04,750 Hey, randomly... 1695 01:32:05,580 --> 01:32:07,920 “She’s a heavy hitter, the lady.” 1696 01:32:08,080 --> 01:32:09,750 -It's me ? -Yes, it's you. 1697 01:32:11,380 --> 01:32:13,670 “Suck me, milf. You’re awesome.” 1698 01:32:14,580 --> 01:32:16,080 You're awesome, my love. 1699 01:32:17,670 --> 01:32:18,880 -Let me see. 1700 01:32:21,460 --> 01:32:23,210 “That’s some bastard cougar.” 1701 01:32:23,380 --> 01:32:25,710 Oh my God, there is a mistake in every word. 1702 01:32:25,880 --> 01:32:28,460 -People are happy. That's what counts. 1703 01:32:28,630 --> 01:32:31,170 Here, look at something else. The categories. 1704 01:32:31,330 --> 01:32:35,380 Look, "cuckold", “triplet”, “clothespin”, “vomit”. 1705 01:32:35,540 --> 01:32:37,460 People get turned on by vomit. 1706 01:32:37,630 --> 01:32:38,710 Do you realize? 1707 01:32:38,880 --> 01:32:40,580 We are small players. 1708 01:32:40,750 --> 01:32:41,960 We are very good. 1709 01:32:42,130 --> 01:32:46,250 -I don't know if we are very good, but we are in deep shit. 1710 01:32:46,420 --> 01:32:50,330 -Under article 43 of January 17, 1986, 1711 01:32:50,830 --> 01:32:53,080 suspension of functions 1712 01:32:53,250 --> 01:32:55,670 is a precautionary measure and provisional. 1713 01:32:55,830 --> 01:32:56,830 It allows 1714 01:32:57,040 --> 01:32:58,540 to remove the agent from the service 1715 01:32:58,710 --> 01:33:00,130 if he committed a serious fault 1716 01:33:00,290 --> 01:33:02,880 or a criminal offense of common law. 1717 01:33:04,210 --> 01:33:06,790 By indulging to pornographic activity, 1718 01:33:06,960 --> 01:33:09,250 you enter in this last category, 1719 01:33:09,500 --> 01:33:10,830 Mrs. Michel. 1720 01:33:12,130 --> 01:33:15,670 -Again, That wasn't my intention at all. 1721 01:33:17,000 --> 01:33:19,960 With my husband, we were making these films for ourselves. 1722 01:33:20,710 --> 01:33:22,460 -How can I believe you? 1723 01:33:22,630 --> 01:33:24,250 On the incriminated film, 1724 01:33:24,460 --> 01:33:27,250 we see you several times look at the camera 1725 01:33:27,420 --> 01:33:28,880 while performing fellatio. 1726 01:33:29,750 --> 01:33:33,210 You knew full well that this film was meant to be seen. 1727 01:33:33,380 --> 01:33:35,960 -Yes, but by me and my husband. 1728 01:33:37,130 --> 01:33:39,710 -You are a school teacher. 1729 01:33:40,670 --> 01:33:41,750 She sighs. 1730 01:33:47,830 --> 01:33:49,920 Do you have anything to add? 1731 01:33:53,250 --> 01:33:55,630 -I was very naughty. 1732 01:33:56,500 --> 01:33:59,170 -So you estimate that you deserve a sanction? 1733 01:34:00,380 --> 01:34:01,790 -I'm afraid so. 1734 01:34:01,960 --> 01:34:03,170 -Can you, madam, 1735 01:34:03,380 --> 01:34:04,750 approach the bar? 1736 01:34:04,920 --> 01:34:05,790 -No ! 1737 01:34:06,330 --> 01:34:08,830 You can see she's there, at the helm. 1738 01:34:09,540 --> 01:34:11,750 “From my helm.” -I was mistaken. 1739 01:34:11,960 --> 01:34:15,380 -Do you understand what you're playing, JP? Is it complicated? 1740 01:34:16,080 --> 01:34:17,880 -Yeah, I can't move forward 1741 01:34:18,080 --> 01:34:19,170 if you say "la". 1742 01:34:19,330 --> 01:34:20,580 -Well obviously! 1743 01:34:20,750 --> 01:34:21,580 Oh ! 1744 01:34:21,830 --> 01:34:23,210 Okay, JP, you re... 1745 01:34:23,380 --> 01:34:25,830 Plus, it was great. JP, you take it again. 1746 01:34:28,250 --> 01:34:31,290 -Can you come closer from my bar? 1747 01:34:31,500 --> 01:34:32,920 -So. There you go. 1748 01:34:33,080 --> 01:34:35,210 Alright. Pauline, enter the field. 1749 01:34:35,960 --> 01:34:38,830 Go ahead, get into the field. Get back into the field. 1750 01:34:39,040 --> 01:34:40,630 That’s it, that’s good, Marius. 1751 01:34:40,790 --> 01:34:43,170 She moaned. It's very good, yes. So. 1752 01:34:43,380 --> 01:34:46,170 That's it, and now, you can suck Marius. 1753 01:34:46,330 --> 01:34:47,710 There you go, look at me. 1754 01:34:47,880 --> 01:34:49,380 Moans 1755 01:34:50,420 --> 01:34:53,920 -Thank you for having us. I know your time is valuable. 1756 01:34:54,080 --> 01:34:55,210 -My pleasure. 1757 01:34:55,420 --> 01:34:57,790 Plus, we love your show. 1758 01:34:57,960 --> 01:35:00,920 -The surge of solidarity since your eviction 1759 01:35:01,330 --> 01:35:02,710 sparked controversy, 1760 01:35:02,880 --> 01:35:06,080 and it was quite unexpected. How did you experience it? 1761 01:35:07,210 --> 01:35:10,210 -They say that the French are conservative. 1762 01:35:10,380 --> 01:35:14,210 And there, they demonstrated with a great open mind. 1763 01:35:14,380 --> 01:35:17,290 So my husband and I I can only say thank you to them. 1764 01:35:18,080 --> 01:35:21,580 -Following this notoriety, you have created your platform 1765 01:35:21,750 --> 01:35:23,880 accessible from around twenty countries. 1766 01:35:24,380 --> 01:35:25,380 -Twenty-five. 1767 01:35:25,540 --> 01:35:28,380 -But I imagine that everything was not so simple. 1768 01:35:28,580 --> 01:35:30,960 How are your children coping with all this? 1769 01:35:33,080 --> 01:35:35,420 -Yes, it's true, you're right. 1770 01:35:35,580 --> 01:35:39,630 We still lived A bit complicated times, but... 1771 01:35:39,790 --> 01:35:42,630 With our children, we communicate a lot and well. 1772 01:35:42,830 --> 01:35:44,500 So... -Yes, you're right. 1773 01:35:44,670 --> 01:35:46,960 We would not have done anything without their agreement. 1774 01:35:47,170 --> 01:35:49,330 The situation is a bit special, 1775 01:35:49,500 --> 01:35:52,080 but they support us. So everything is fine. 1776 01:35:52,250 --> 01:35:53,710 Ringtone and vibrate -They are fulfilled. 1777 01:35:53,880 --> 01:35:55,420 -Could we cut it? 1778 01:35:55,920 --> 01:35:57,250 It's China. 1779 01:35:57,420 --> 01:35:58,580 -But no ? -Yes. 1780 01:35:58,790 --> 01:36:00,000 -It's good. -Yes ? 1781 01:36:00,170 --> 01:36:02,000 I was waiting for your call. 1782 01:36:03,380 --> 01:36:04,670 -We're taking a break. 1783 01:36:11,330 --> 01:36:12,750 The cameraman leaves. 1784 01:36:14,670 --> 01:36:15,750 -And you, Aurélie, 1785 01:36:16,630 --> 01:36:18,290 can I ask you a question? 1786 01:36:18,460 --> 01:36:19,670 -Yes of course. 1787 01:36:20,380 --> 01:36:22,790 -What is your fantasy? 1788 01:36:22,960 --> 01:36:24,880 -My fantasy? -Yes. 1789 01:36:25,670 --> 01:36:26,920 She sighs. 1790 01:36:28,130 --> 01:36:31,380 Don't be embarrassed. To me you can say anything. 1791 01:36:34,380 --> 01:36:37,170 “I Love U So” (Cassius) 1792 01:36:37,330 --> 01:38:07,960 ... 1793 01:38:08,130 --> 01:39:38,170 ... 1794 01:39:38,330 --> 01:41:43,830 ...